ALI BONGO’S RETURN SOLVES ABSOLUTELY NOTHING. LE RETOUR D’ALI BONGO NE RESOUT ABSOLUMENT RIEN

English version

Ali Bongo’s return, which was supposed to demonstrate that he was able to continue to preside over Gabon’s destiny, instead triggered and even increased furthermore the skepticism in Gabon.

The Gabonese people could see an Ali Bongo who was haggard, had an empty gaze scrutinizing nothing specifically, had a faltering step, had a very approximate balance and a non-existent speech.

The regime was so insistent on preventing the Gabonese people from knowing what Ali Bongo's real abilities were at the moment, that the protocol services kept his ministers far removed from their master; these ministers had to content themselves with hailing Ali Bongo from afar as unimportant onlookers.

Why were ministers not allowed to approach Ali Bongo? Is it because the regime is afraid that Gabonese opinion will realize that Ali Bongo is now unable to recognize his ministers? That the Gabonese public is aware that to greet the crowd it is Sylvia Bongo who whispered to him to wave his hand to salute a crowd whose presence he does not seem to be aware of? That the Gabonese public perceives that to greet someone who comes before him, one must whisper to him to reach out, as if he does not even know that there is someone in front of him?

Why all this theater? Why to pretend that Ali Bongo arrived in Libreville while no airplane with him on board ever landed? Why all these stupid set ups?

We will not give up!

Version française

Le retour d’Ali Bongo, qui était censé démonter que ce dernier fût en mesure de continuer de présider aux destinées du Gabon, a plutôt déclenché et même décuplé un grand scepticisme au Gabon.

Les Gabonais ont pu apercevoir un Ali Bongo hagard, le regard vide ne scrutant rien de précis, le pas chancelant, l’équilibre très approximatif et le verbe inexistant.

Le régime voulait à ce point empêcher les Gabonais de savoir quelles étaient les capacités réelles d’Ali Bongo en ce moment, que le protocole a tenu ses ministres très éloignés de leur maitre ; ces ministres ont dû se contenter de saluer de loin Ali Bongo, comme des badauds sans importance.

Pourquoi les ministres n’ont pas été autorise à s’approcher d’Ali Bongo ? Est-ce parce que le régime a peur que l’opinion Gabonaise se rende compte qu’Ali Bongo soit désormais incapable de reconnaitre ses ministres ? Que le public Gabonais se rende compte du fait que pour saluer la foule ce soit Sylvia Bongo qui lui murmure d’agiter la main pour saluer une foule dont il ne semble pas être conscient de la présence ? Que le public Gabonais s’aperçoive que pour saluer quelqu’un qui se présente devant lui, on doive lui murmurer de tendre la main, comme s’il ne sait même pas qu’il y ait quelqu’un devant lui ?

Pourquoi tout ce théâtre ? Pourquoi faire arriver Ali Bongo à Libreville, alors qu’aucun avion le transportant n’y a atterri ? Pourquoi tous ces montages bidons ?

On ne lâche rien !