"LE GABON ENERVANT" OR "ANNOYING GABON"

To read click here   Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici

English version Dear readers, as the Bongo regime keeps on massive and systematic disappearances of young children are settling and being reinforced in Gabon. The number of disappearances recorded since 2009 is in the hundreds; however, to date, none of these disappearances has been solved by the security forces. The serious Gabonese citizens who have studied this phenomenon tell us that this process of disappearances is distinguished by the organization of a clandestine structure of abduction, captivity, torture and murder of children supposed to be in possession of a vital energy that people of power need to stay at the helm of the country. The scale and cruelty of this system of disappearance are obvious to all Gabonese. However, the Bongo regime continues to downplay and even deny the existence of this phenomenon; which contributes to install in the country an apathy among the populations that makes them accomplice of these tortures and in turn this contributes...

To read click here Pour lire cliquer ici

Traduction française Comment des firmes américaines ont aidé la femme la plus riche d'Afrique à abuser des richesses de son pays (Suite et fin) PwC, basée à Londres, a déclaré qu'elle enquêtait sur ses relations avec Mme dos Santos et qu'elle cesserait de travailler avec sa famille. Boston Consulting a déclaré avoir pris des mesures, lors de sa rétention, "pour garantir le respect des politiques établies et éviter la corruption et d'autres risques." McKinsey a qualifié les allégations contre Mme dos Santos de "préoccupantes", et a déclaré qu'elle ne travaillait plus avec elle, ni avec ses entreprises. «Gestion de l’ombre» De Grisogono, une jeune entreprise de bijouterie suisse, était mal en point. Ses affaires ne s'étant jamais complètement remise de la crise financière mondiale et, en 2012, elle était profondément endettée. M. Dokolo, le mari de Mme dos Santos, semblait offrir une issue. Il s'est assoc...

To read click here Pour lire cliquer ici Traduction française Comment des firmes américaines ont aidé la femme la plus riche d'Afrique à abuser des richesses de son pays Par Michael Forsythe, Kyra Gurney, Scilla Alecci et Ben Hallman 19 janvier 2020 LISBONNE - C'était la fête où se montrer, du Festival de Cannes, où être vu était l’unique objectif. Une entreprise Suisse de bijoux avait loué l'opulent Hôtel du Cap-Eden-Roc, attirant des célébrités comme Leonardo DiCaprio, Naomi Campbell et Antonio Banderas. Le thème : «L'amour sur les rochers». Posait pour des photos lors de cet événement de mai 2017, Isabel dos Santos, la femme la plus riche d'Afrique et fille de José Eduardo dos Santos, alors président de l'Angola. Son mari contrôle le joaillier, De Grisogono, à travers un éventail vertigineux de sociétés écrans au Luxembourg, à Malte et aux Pays-Bas. Mais la somptueuse fête n'a été possible que grâce au gouverneme...

English version 1. The complex that houses the Mayena was built with state funds released for Can 2012, yes or no? How is it that Noureddin Bongo ends up owning it today? 2. The Nomad Hotel was built with state funds released for CAN 2012, yes or no? How is it that Noureddin Bongo ends up owning it today? Version française 1. Le complexe qui abrite le Mayena a été construit avec les fonds de l’Etat débloqués pour la Can 2012, oui ou non ? Comment se fait-il que Noureddin Bongo se retrouve aujourd’hui en être le propriétaire ? 2. L’Hôtel Nomade a été construit avec les fonds de l’Etat débloqués pour la CAN 2012, oui ou non ? Comment se fait-il que Noureddin Bongo se retrouve aujourd’hui en être le propriétaire ?

English version In response to the lawsuit by valiant compatriots against Noureddin Bongo Valentin, the spokesman for the Presidency, Jessye Ella Ekogha, declared on Radio France International (RFI) that this complaint would lead to nothing. Naturally, when you control the entire judiciary you can have such assurances. However, this blog has a few questions for this spokesperson: 1. The complex that houses the Mayena was built with state funds released for Can 2012, yes or no? How is it that Noureddin Bongo ends up owning it today? 2. The Nomad Hotel was built with state funds released for CAN 2012, yes or no? How is it that Noureddin Bongo ends up owning it today? Answers to these questions would be welcome. Version française En réponse à la plainte déposée par de valeureux compatriotes contre Noureddin Bongo Valentin, le porte-parole de la Présidence, Jessye Ella Ekogha, a déclaré sur la Radio France internationale (RFI) que cette plainte ne ...

To read click here Pour lire cliquer ici Traduction française 4 ressortissants chinois enlevés lors d'une attaque de pirates au Gabon ont été libérés d’après leur consulat Quatre ressortissants chinois enlevés par des pirates lors d'une attaque en fin décembre dans les eaux du port d'Owendo à Libreville, la capitale gabonaise, ont été libérés récemment au Nigeria, a confirmé dimanche le consulat de Chine à Lagos. Un responsable du consulat a déclaré à Xinhua que le consulat travaillait en étroite collaboration avec la police et la marine nigérianes dans des efforts de sauvetage depuis que le consulat avait appris que les quatre ressortissants Chinois avaient été emmenés au Nigéria. Chers lecteurs, voici notre question : Les 4 Chinois ont été enlevés par les pirates, puis déportés au Nigeria et enfin libérés sains et saufs ; alors que notre compatriote Mbina a été abattu sans sommation sur son bateau. Pourquoi cette différence ?

English version The American cable network CNN reports that while the fires have been burning in Australia for months, that country’s indigenous people, the aborigines, have a solution for these bushfires; and they have had that solution for 50,000 years. For 50000 years the aboriginal people have been preventing forest fires by inspecting the grass, determining if it is ready to burn, on what type of land and for how long. Then these population would set small-scale fires locally that weren't too intense, and this would clear the land of the danger. These smaller intensity local fires would burn old wood debris, dry scrubs, and dry undergrowth of grasses. This technique would then lessen the impact on the environment by preventing large fires that would burn for months and destroy large swaths of forest. The consequence today of the difference in conservation techniques by the Aborigines and the Europeans populations, is that in the regions where the Aborigina...