WE CANNOT ACCEPT THE MONARCHY! NOUS NE POUVONS ACCEPTER LA MONARCHIE!

English version

Dear readers, the monarchy is a system that entrenches and perpetuates social inequality in a country. The monarchy asks their population to remain obedient serfs who must pledge allegiance to their rulers for eternity.

Dear readers, as we are a forward-thinking people, we must throw out these perverse plots by the Bongos to try to enshrine in our country, themselves as the permanent ruling class and the rest of us as the permanent subjects.

In Gabon, we don’t have a noble class on the one side, and a class of commoners on the other; the Bongos should not force us in such a social construct. We need to repudiate their attempts.

Dear readers, there is a reason France decided to behead their monarchs; we should never accept this evil system!

We will not give up!

Version française

Chers lecteurs, la monarchie est un système qui renforce et perpétue les inégalités sociales dans un pays. La monarchie demande à sa population de rester des serfs obéissants qui doivent faire allégeance à leurs gouvernants pour l'éternité.

Chers lecteurs, comme nous sommes un peuple qui se veut progressiste, nous devons empêcher ces complots pervers des Bongos essayant de se consacrer, dans notre pays, comme classe dirigeante permanente et de condamner le reste d'entre nous comme sujets perpétuels.

Au Gabon, nous n’avons pas d’un côté une classe noble et de l’autre une classe de roturiers ; les Bongos ne devraient pas nous forcer dans une telle construction sociale. Nous devons rejeter leurs tentatives.

Chers lecteurs, il y a bien des raisons pour lesquelles la France décida de décapiter ses monarques ; nous ne devons jamais accepter ce système diabolique!

Nous ne lâcherons rien!