THE DICTATORSHIP IS TRYING TO KEEP ON DENYING REALITY! LA DICTATURE VEUT CONTINUER DE NIER LA RÉALITÉ !

English version

Dear readers, as the Bongo regime keeps on massive and systematic disappearances of young children are settling and being reinforced in Gabon. The number of disappearances recorded since 2009 is in the hundreds; however, to date, none of these disappearances has been solved by the security forces.

The serious Gabonese citizens who have studied this phenomenon tell us that this process of disappearances is distinguished by the organization of a clandestine structure of abduction, captivity, torture and murder of children supposed to be in possession of a vital energy that people of power need to stay at the helm of the country.

The scale and cruelty of this system of disappearance are obvious to all Gabonese. However, the Bongo regime continues to downplay and even deny the existence of this phenomenon; which contributes to install in the country an apathy among the populations that makes them accomplice of these tortures and in turn this contributes to their own domination by the Bongo regime. By being silent, the population becomes an accomplice of the Bongos.

By denying these disappearances, the Bongo regime engages in an organized political lie. The Bongo regime comes to deny facts known by all. It is a form of negation of reality in which the regime tells us that everything we observe should be taken as if it did not exist.

Dear readers, let us continue to fight to impose the truth and prevent these crimes from continuing!

We will not give up!

Version française

Chers lecteurs, à mesure que perdure le régime Bongo, s’installe au Gabon et se renforce les disparitions massives et systématique de jeunes enfants. Le nombre de disparitions enregistrées depuis 2009 se chiffre dans les centaines ; mais jusqu’à ce jour, aucune de ces disparitions n’a été élucidée par les forces de sécurité.

Les Gabonais sérieux qui se sont penchés sur ce phénomène nous disent que ce processus de disparitions se distingue par l’organisation d’une structure clandestine d’enlèvement, de captivité, de torture et d’assassinat d’enfants censés être détenteurs d’une énergie vitale dont les gens de pouvoir ont besoin pour se maintenir au gouvernail du pays.

L’envergure et la cruauté de ce système de disparition sont évidentes à tous les Gabonais. Cependant, le régime Bongo continue de minimiser et même de nier l’existence de ce phénomène ; ce qui contribue à installer dans le pays une apathie chez les populations qui les rend complice de ces supplices qui contribuent à leur propre domination par le régime Bongo. En se taisant, la population devient complice des Bongo.

En niant ces disparitions, le régime Bongo s’engage dans un mensonge politique organisé. Le régime Bongo vient nier des faits connus par tous. C’est une forme de négation du réel dans laquelle le régime nous dit que tout ce que nous constatons doivent être pris comme s’il n’existait point.

Chers lecteurs, continuons à nous battre pour imposer la vérité et empêcher que ces crimes ne se poursuivent !

On ne lâche rien !