WHEN WILL WE HAVE A LITTLE TWEET FOR THE MINISTER IN CHARGE OF THE ATALAKUS: FRANK NGUEMA? À QUAND UN PETIT TWEET DU MINISTRE EN CHARGE DES ATALAKOUS : FRANK NGUEMA ?

What is an atalaku ? The atalakus are said to have been born in the early 80s, in Congolese music (DRC). Atalaku is a Kikongo word which means "look over here" or "dedication". Atalakus are dedications that artists insert into their songs, to flatter certain people. Today, the atalakus are sold to whealthy people and have even become the instrument of survival for certain artists from Congo and other African countries.

Qu’est-ce que l’atalakou ? Les atalakou seraient nés au début des années 80, dans la musique congolaise (RDC). Atalakou est un mot Kikongo qui signifie « regarde ici » ou encore « dédicace ». Les atalakou sont des dédicaces que les artistes insèrent dans leurs chansons, pour flatter certaines personnes. Aujourd’hui, les atalakous se monnayent auprès des gens aisés et seraient même devenus l’instrument de survie de certains artistes du Congo et d’autres pays africains.