IMPORTANT PRESS RELEASE BY GEORGES MPAGA ! IMPORTANT COMMUNIQUÉ DE GEORGES MPAGA !

English version

Alert: financial organized crime orchestrated by the authorities

This Monday, January 6, 2020 at around 11 p.m. in Rio, precisely at the National Gendarmerie checkpoint, things came close to becoming catastrophic. The populations of this area, dumbfounded, witnessed an unprecedented spectacle opposing the gendarmes assigned to Rio to agents of the Republican Guard (GR) aboard a vehicle of the HUNDAI Sonata type, black in color, registered AB348 W, following a routine stop and inspection which proved compromising for them. Indeed, during the inspection of the vehicle driven by plainclothes GR agents, the gendarmes discovered that it was carrying several bags of money, the numerous witnesses of the altercation speak of several billion CFA francs. When questioned by the gendarmes regarding this finding, GR agents declared according to our informants that the bags of money found in this vehicle would be the property of Nourredine BONGO, the son of Ali Bongo. Feeling caught red handed for corruption in organized gangs and for smuggling of money, the incriminated elements of the GR called in reinforcement a squad of 3 vehicles, without counting on the determination of the gendarmes who held firm before a zealous commander of the GR who was threatening reprisals upon the gendarmes who had discovered this criminal activity. After Rio, the stopped vehicle, the elements of the GR and the gendarmes went together to Gros-bouquet camp at around midnight.

Given the scale of this scandal which directly leads to Nourredine Bongo, while many compatriots, former collaborators of Ali Bongo, targeted by the anti-corruption operation Scorpion, are currently detained in Libreville central prison, we hope that for the credibility of the justice system, the Public Prosecutor will immediately take up this case which confirms once again that the epicenter of corruption is located in the office of the President of the Republic. How then the Gabonese populations which is having trouble with the effects of corruption within the Gabonese executive power, can believe in the credibility of the new year speech of the chief executive who declared that nobody is above the law. When his son is implicated in criminal gang activity?

Georges Mpaga

Version française

Alerte : criminalité financière en bande organisée orchestré par le pouvoir

Ce lundi, 06 janvier 2020 aux environs de 23h à Rio,précisément au poste de contrôle de la Gendarmerie Nationale, on a frôlé la catastrophique. Les populations de cette zone, médusées ont assisté à un spectacle inédit opposant les gendarmes affectés à Rio à des agents de la Garde Républicaine (GR) à bord d'un véhicule de type HUNDAI Sonata de couleur noire immatriculé AB348 W, suite à un contrôle de routine qui s'est avéré compromettant pour ces derniers. En effet, au cours de l'inspection dudit véhicule conduit par des agents de la GR en civil, les gendarmes ont découvert que celui transportait plusieurs sacs d’argent, les nombreux témoins de l'altercation parlent de plusieurs milliards de francs FCFA. Interrogés par les gendarmes face à cette découverte, les agents de la GR ont déclaré d’après nos informateurs que les sacs d'argent trouvé dans ce véhicule serait la propriété de Nourredine BONGO, le fils d'Ali Bongo. Se sentant pris la main dans le sac pour corruption en bande organisée et contrebande d'argent, les éléments incriminés de la GR ont appelé en renfort, une escouade de 3 véhicules, sans compter sur la détermination des gendarmes qui ont tenu mordicus aux dames d'un zélé commandant de la GR qui menaçait de représailles, les gendarmes ayant découvert cette activité criminelle. Après Rio, le véhicule arraisonné, les éléments de la GR et les gendarmes, se sont rendus au Gros-bouquet aux environs de 24h00.

Devant l'ampleur de ce scandale qui éclabousse directement Nourredine Bongo, pendant que de nombreux compatriotes, anciens collaborateurs d'Ali Bongo, visés par l'opération anticorruption Scorpion sont actuellement détenus à la prison centrale de Libreville, nous espérons que pour la crédibilité de la justice, le Procureur de la République va immédiat se saisir de cette affaire qui confirme une fois de plus que l’épicentre de la corruption se situe au cabinet du Président de la République. Comment alors les populations gabonaises qui supportent très mal, les effets de la corruption au sein du pouvoir exécutif gabonais, peuvent croire à la crédibilité du discours du nouvel AN du chef de l’exécutif qui déclarait que nul n'est au-dessus des lois. Quand son fils est cité dans les activités criminelles en bande organisée ?

Georges Mpaga