DOMESTIC DEBT: WHO ORGANIZES THE FRAUD IN AWARDING STATE CONTRACTS? DETTE INTÉRIEURE: QUI ORGANISE LA FRAUDE DANS L’ATTRIBUTION DES CONTRATS DE L’ÉTAT ?

 

English version

 

Noureddin Bongo-Valentin’s task force that is looking into the Gabonese domestic debt has suggested by press releases that about 300 billion CFA francs worth of State contracts awarded between 2015 and 2018, are fraudulent because the work never took place.

 

This is a serious charge because the implication is that members of the State apparatus have colluded with contractors to sign fraudulent invoices that were submitted for payment to the Gabonese treasury. This is called contract Fraud. A serious crime!

 

The government contracts with private companies for a variety of projects ranging from everyday needs to complex infrastructure. Due to the vast and continuous needs of the State, billions of CFA francs in Government contracts are awarded and paid out each year to contractors in Gabon, it seems without an in-depth investigation into the adequacy of the completion of the projects or the sincerity of the contractors.

 

Without these private companies, the State would not be able to provide simple necessities like roads, and infrastructure. However, the allegation by Noureddin Bongo-Valentin’s task force is that contractors were being paid for work that:

 

·       They should not have been awarded in the first place due to their lack of expertise

·       They submitted with inflated costs as they misrepresent the labor and material costs

·       They used for the project different materials than the ones agreed upon by the Government

·       They charged the state for materials, labor, or other costs that were not part of the project.

 

However, dear readers, the real question the Gabonese people should ask is who within the State’s administration, is responsible to verify that all awarded contracts are executed as agreed to by all parties? Who within the Gabonese administration are the people with the knowledge and proof that companies are submitting false claims in relation to contract, yet approve these claims so these fraudsters can get paid?

 

Dear readers, would the Noureddin Bongo-Valentin’s task force dare to look into the ANGT, or the King’s Bay projects?

 

 

So is run Gabon!

 

 

 

 

 

 

 

Version française

 

La task force de Noureddin Bongo-Valentin qui s’intéresse à la dette intérieure gabonaise, a suggéré par des communiqués de presse, qu’environ 300 milliards de francs CFA de contrats d’État attribués entre 2015 et 2018, seraient frauduleux car les travaux n’auraient jamais eu lieu.

 

Il s'agit d'une accusation sérieuse car cela implique que des membres de l'appareil d'État se seraient entendus avec des entrepreneurs pour signer des factures frauduleuses qui auraient été soumises pour paiement au Trésor gabonais. C'est ce qu'on appelle la fraude contractuelle. Un crime grave !

 

Le gouvernement passe des contrats avec des entreprises privées pour une variété de projets allant des besoins quotidiens aux infrastructures complexes. En raison des besoins vastes et continus de l'État, des milliards de francs CFA de marchés publics sont attribués et versés chaque année à des entrepreneurs au Gabon ; il semble que cela se fasse sans une enquête approfondie sur la réalisation des projets ou la sincérité des entrepreneurs.

 

Sans ces entreprises privées, l'État ne serait pas en mesure de garantir des services de première nécessité comme les routes et les infrastructures. Cependant, l’allégation de la task force de Noureddin Bongo-Valentin est que les entrepreneurs étaient payés pour un travail dont:

 

• Ils n'auraient jamais dû être retenus en premier lieu en raison de leur manque d'expertise

• Ils ont soumis des coûts surfacturés car ils auraient gonflé les coûts de main-d'œuvre et de matériel

• Ils ont utilisé des matériaux différents de ceux convenus par le gouvernement

• Ils ont facturé à l'État les matériaux, la main-d'œuvre ou d'autres coûts qui ne faisaient pas partie du projet.

 

Cependant, chers lecteurs, la vraie question que le peuple gabonais devrait se poser est de savoir qui, au sein de l’administration etatique, est chargé de vérifier que tous les contrats attribués sont exécutés comme convenu par toutes les parties? Au sein de l'administration gabonaise, qui sont les personnes ayant connaissance et preuve que les entreprises soumettent de fausses factures en matière de contrat, mais approuvent ces factures afin que ces fraudeurs puissent être payés ?

 

Chers lecteurs, la task force de Noureddin Bongo-Valentin oserait-elle se pencher sur l’ANGT ou le projet de la Baie des Rois?

 

 

Ainsi gère-t-on le Gabon !