YOU WILL NOT PRAY! TU NE PRIERAS POINT!

 

 

English version

 

The Gabonese people today live under a military dictatorship. All the signs showing it are before us. At each opportunity given to the regime to dialogue with the population, this regime chooses brutality. It's unbearable.

 

To see religious and faithful people prevented from attending church by a regime whose own members organize popular rallies in defiance of all anti-Covid measures is simply intolerable.

 

Everything is done with brutality; the opinion of the Gabonese citizen has no value to this regime. Claim your salary, the regime sends the army after you; the students ask for their scholarships, they are beaten and gassed; even now when people try to pray, they are threatened!

 

How can you live in a country whose regime has become extremely violent and whose inhabitants are forced to become more and more hostile to it?

 

In this atmosphere, within the state apparatus, there is no one to bring this regime to reason, because dictatorships often surround themselves with sycophants and cowards who will never dare to thwart these dictators, even in the most unacceptable times!

 

We will not give up !

 

 

 

 

 

 

Version française

 

Les Gabonais vivent aujourd’hui sous une dictature militaire. Tous les signes le démontrant sont devant nous. A chaque occasion qui est donne au régime de dialoguer avec la population, ce régime choisi la brutalité. C’est insupportable.

 

Voir des religieux et des fidèles, empêchés d’aller à l’église par un régime dont les propres membres prennent des bains de foule au mépris de toutes les mesures barrières, est simplement intolérable.

 

Tout est fait avec brutalité ; l’avis du citoyen Gabonais n’a aucune valeur pour ce régime. Vous revendiquer votre salaire, le régime vous envoie l’armée ; les élèves revendiquent leurs bourses, ils sont tabassés et gazés ; maintenant même pour prier, on se fait menacer !

 

Comment peut-on vivre dans un pays dont le régime est devenu extrêmement violent et dont les habitants sont obligés à lui devenir de plus en plus hostiles ?

 

Dans cette atmosphère, au sein de l’appareil de l’Etat, il n’y a personne pour ramener ce régime à la raison, car les dictatures s'entourent souvent de flagorneurs et de poltrons qui n’oseront jamais contrarier ces dictatures même dans les moments les plus inacceptables !

 

On ne lâche rien !