GABON IS TODAY AN UNSTABLE COUNTRY! LE GABON EST AUJOURD’HUI UN PAYS INSTABLE !

 

 

English version

 

Despite its small population, Gabon is one of the pivotal states of sub-Saharan Africa, and is extremely important to Western world diplomatic and economic interests on the continent.

 

However, Gabon today is a swirling paradox of riches and poverty, growth and stagnation, an ambition of international influence and domestic political paralysis. For these reasons, Gabon has become an unstable country with a population that is growing impatient with the status quo, while those who have now rules the country for 53 years are more resolute than ever to keep their handle on the country.

 

In this context, the only things growing in Gabon are the debilitating rampant corruption and the deep internal fissures between the rulers and the governed.

 

Dear readers, there are prerequisite conditions for a country to attain the stability generally required to be considered as a functioning, integrated state.

 

Gabon represents the best and worst of what African states can offer to the world. It is a mosaic of many

different ethnic groups and languages. It has large amount of productive agricultural land, and immense deposits of oil, natural gas and other mineral resources. In short, Gabon is a land blessed. However, Gabon also demonstrates many of the problems that plague much of Africa’s stability and progress. Its vast natural resources should have made the country very wealthy, but the rulers loot these resources thru a vast network of corruption. The corruption and a poor human rights record have hobbled economic, social, and human development in Gabon. In this regard, Gabon is a troubled land.

 

The instability comes from the fact that Gabon should be offering much to its citizens, but it has been unable to deliver on its potential or realize its aspirations. This is why Gabon today is a dithering state!

 

 

We will not give up!

 

 

 

Version française

 

Malgré sa petite population, le Gabon est l'un des États pivots de l'Afrique subsaharienne et est extrêmement important pour les intérêts diplomatiques et économiques du monde occidental sur le continent.

 

Cependant, le Gabon est aujourd'hui un paradoxe tourbillonnant de richesse et de pauvreté, de croissance et de stagnation, d’une ambition d'influence internationale et d’une paralysie politique intérieure. Pour ces raisons, le Gabon est devenu un pays instable avec une population qui s'impatiente de plus en plus face au statu quo, tandis que ceux qui dirigent le pays depuis maintenant 53 ans, sont plus résolus que jamais à conserver le contrôle du pays.

 

Dans ce contexte, les seules aspects qui se développent au Gabon sont la débilitante corruption endémique et les profondes fissures internes entre les gouvernants et les gouvernés.

 

Chers lecteurs, il existe des conditions préalables pour qu'un pays atteigne la stabilité généralement requise pour être considéré comme un État fonctionnel et équilibré.

 

Le Gabon représente le meilleur et le pire de ce que les États africains peuvent offrir au monde. C'est une mosaïque faite de groupes ethniques différents et de diverses langues. Il possède une grande quantité de terres agricoles arables et d'immenses gisements de pétrole, de gaz naturel et d'autres ressources minières. Bref, le Gabon est une terre bénie. Cependant, le Gabon démontre également nombre de problèmes qui affligent une grande partie de la stabilité et du progrès de l’Afrique. Ses vastes ressources naturelles auraient dû rendre le pays très riche, mais les dirigeants les pillent à travers un vaste réseau de corruption. La corruption et le piètre bilan en matière de droits humains, ont entravé le développement économique, social et humain du Gabon. À cet égard, le Gabon est une terre en difficulté.

 

L'instabilité vient du fait que le Gabon devrait offrir beaucoup à ses citoyens, mais il n'est pas en mesure de réaliser son potentiel ou ses aspirations. C'est pourquoi le Gabon est aujourd'hui un État chancelant !

 

 

On ne lâche rien !