THE RAVAGES OF USELESS DONATIONS GIVEN TO NEEDY GABONESE! LES RAVAGES DES DONS INUTILES FAITS AUX GABONAIS NÉCESSITEUX!

 

 

 

English version

 

The dictionary teaches us that a needy person is someone who lacks what is necessary. In Gabon, there is unfortunately a high percentage of needy people, and in the run-up to the elections we can observe a rush of those in power towards these needy to bring them some donations that would motivate them to vote for their benefactors.

 

As one of our perceptive readers told us, in Gabon, it is not the result of the election that is the most important because this result is known; what is crucial and essential is that Ali Bongo be elected in an election that would have seen an almost honorable mobilization. This is why people from all sides received money not to campaign, but to mobilize Gabonese. The results are already canned; but now the Gabonese must go vote.

 

But these donations given to the needy with great media attention, are of what nature? Do these donations respond to strategies to accelerate the reduction of poverty and improve the living conditions of Gabonese?

 

What do we notice in Gabon? The more those in government offer useless gifts to the needy, the deeper they sink into poverty.

 

"Givers" know, deep in their hearts, that these gifts do not improve anything, that they have never improved anything, and that they will never improve anything. Yet they continue to pour these useless donations onto an increasingly poor population.

 

 

  

Version française

 

Le dictionnaire nous apprend qu’un nécessiteux est quelqu’un qui manque de ce qui est nécessaire. Au Gabon, il y a malheureusement un fort pourcentage de nécessiteux, et a l’approche des élections nous pouvons observer une ruée des tenants du pouvoir vers ces nécessiteux pour leur apporter quelques dons qui les motiveraient à aller voter pour eux.

 

Comme nous l’a dit un de nos perspicaces lecteurs, au Gabon, ce n’est pas le résultat de l’élection qui est le plus important car ce résultat est connu ; ce qui est capital et crucial, c’est qu’Ali Bongo soit élu dans une élection qui aurait connu une mobilisation à peu près honorable. Voici pourquoi des gens de tous les bords ont reçu de l’argent pour non pas battre campagne, mais pour mobiliser les Gabonais. Les résultats sont déjà en boite ; mais il faut maintenant que les Gabonais aillent voter.

 

Mais ces dons remis aux nécessiteux à grands renforts médiatiques, sont de quelle nature ? Ces dons répondent-ils à des stratégies pour accélérer la réduction de la pauvreté et améliorer les conditions de vie des Gabonais ?

 

Que remarque-t-on au Gabon ? Plus les gouvernants offrent aux nécessiteux des dons inutiles, plus ces derniers s’enfoncent dans la pauvreté.

 

Les « donateurs » savent, au fond de leur cœur, que les dons n’améliorent rien, qu’ils n’ont jamais rien amélioré, et qu’ils n’amélioreront jamais rien. Pourtant ils continuent à déverser ces dons inutiles sur une population de plus en plus pauvre.