WHAT WILL THE OLIGUISTS SAY ? QUE DIRONT LES OLIGUISTES?

English version

Transparency International ranks Gabon 135th out of 180, among the corrupt countries. This is the classification of shame or the evidence of the silent failure of the so called restoration.

This ranking is important because being factual, it allows us to get away from the passionate debate (pro- or anti-Oligui) to make a numerical observation: in the eyes of the world, Gabon remains a bad student in terms of public probity, more than two years after the promise of a « rise towards happiness ».

While the official discourse saturates the media space with words such as « ethics », « restoration » and « end of privileges », this ranking acts as a merciless revealer: Internationally, slogans do not count. Only the facts remain.

The coup d’état of August 30 was simply the desire to stop the Bongo-Valentin. However, this classification suggests that the hemorrhage continues. If Task Forces and spectacular arrests were effective, why doesn’t that translate into global indices?

They may have cut off a few heads, but the body of the system (the no bid contracts, the opacity of oil revenues, the justice system on orders) remains alive. The Bongo system survives.

Corruption is not theoretical. If Gabon is 135th, that’s why water supply projects do not succeed, roads deteriorate as soon as they are built, and the cost of living increases. The money lost in opaque circuits is the money that is missing today for basic infrastructure.

This ranking is a warning for CBON: without strong and independent institutions (a justice system that does not look at who is in power to act), Gabon will remain in the slums of this ranking, regardless of the name of the President.

Version française 

Transparency International classe le Gabon 135e sur 180, au rang des pays corrompus. C’est le classement de la honte ou l’évidence de l’échec silencieux de la fameuse restauration.

Ce classement est important car étant factuel, il nous permet de sortir du débat passionnel (pro- ou anti-Oligui) pour poser un constat chiffré : aux yeux du monde, le Gabon reste un mauvais élève en matière de probité publique, plus de deux ans après la promesse d'un "essor vers la félicité".

Alors que le discours officiel sature l'espace médiatique avec des mots comme "éthique", "restauration" et "fin des privilèges", ce classement agit comme un révélateur sans pitié: À l'international, les slogans ne comptent pas. Seuls les faits demeurent.

Le coup d'État du 30 août fut simplement était la volonté de stopper les Bongo-Valentin. Or, ce classement suggère que l'hémorragie continue. Si les Task Forces et les arrestations spectaculaires étaient efficaces, pourquoi cela ne se traduit-il pas dans les indices mondiaux ?

On a peut-être coupé quelques têtes, mais le corps du système (les marchés de gré à gré, l'opacité des revenus pétroliers, la justice aux ordres) reste vivant. Le système Bongo survit.

La corruption n'est pas théorique. Si le Gabon est 135e, c'est pour cela que les projets d'adduction d'eau n'aboutissent pas, que les routes se dégradent sitôt construites, et que le coût de la vie augmente. L'argent perdu dans les circuits opaques est l'argent qui manque aujourd'hui pour les infrastructures de base.

Ce classement est un avertissement pour CBON: sans institutions fortes et indépendantes (une justice qui ne regarde pas qui est au pouvoir pour agir), le Gabon restera dans les bas-fonds de ce classement, quel que soit le nom du Président.