BRICE-CLOTAIRE OLIGUI-NGUEMA'S DANGEROUS MESSAGE TO TCHIBANGA! LE MESSAGE DANGEREUX DE BRICE-CLOTAIRE OLIGUI-NGUEMA À TCHIBANGA!

 

 

English version

 

During his solemn speech in Tchibanga recently, by wanting to ask the sons and daughters of Nyanga to unite, which is a way of asking them to unite only behind him, Brice-Clotaire Oligui-Nguema insinuated that it was to protect his little brother who was being fought because he had begun to infuse a positive transformation in Oyem,  that he had to remove him from his position. He added that since his replacement was from Nyanga, he hopes that he will bring development to this province.

 

Dear readers, this conception of governance is simply scandalous. It is clear that for Oligui-Nguema, the Director of Budget of the Ministry of Public Accounts has the mission of developing their region of origin. This is exactly the kind of logic that led the Bongo regimes into the abyss we know today.

 

In principle, the Budget Director plays a central role in the management of public finances, ensuring that government resources are used optimally to achieve public policy and governance objectives. Bringing development to one's home province is not on the agenda. By stating that he will observe whether the successor of his little brother will bring development to Nyanga, in fact Brice-Clotaire Oligui-Nguema encourages mismanagement, embezzlement and regionalism.

 

The Director of Budget is responsible for the preparation of the national budget, in collaboration with other ministries and government agencies. This involves collecting budget proposals from each ministry, assessing their financial needs and formulating an overall budget to be submitted to the government and parliament. Once the budget has been approved, the Budget Director oversees its implementation. This involves ensuring that funds are spent in accordance with budget allocations and set targets. They must monitor the use of public funds to ensure that they are used effectively and efficiently. This may include audits, performance evaluations, and financial controls to detect and prevent fraud and abuse.

 

Dear readers, when and under what circumstances should a Budget Director bring development to their region of origin, without turning away from their original missions?

 

When a President communicates, even if they are a transitional President, they must be careful about what they say and avoid dangerous rhetoric.

 

 

 

 

 

Version française

 

Lors de son discours solennel à Tchibanga récemment, en voulant demander aux fils et filles de la Nyanga de s’unir, ce qui est une façon de leur demander de s’unir uniquement derrière lui, Brice-Clotaire Oligui-Nguema a insinué que c’est pour protéger son petit frère qui était combattu parce qu’il avait commencé à insuffler une transformation positive à Oyem, qu’il a dû démettre ce dernier de ses fonctions. Il a rajoute que puisque son remplaçant était de la Nyanga, il espère que ce dernier apporterait le développement dans cette province.

 

Chers lecteurs, cette conception de la gouvernance est simplement scandaleuse. On se rend bien compte que pour Oligui-Nguema, le Directeur du Budget du ministère des Comptes Publics a pour mission de développer sa région d’origine. C’est exactement le genre de logique qui a conduit les régimes Bongo dans l’abime que nous connaissons aujourd’hui.

 

En principe, le Directeur du Budget joue un rôle central dans la gestion des finances publiques, en veillant à ce que les ressources de l'État soient utilisées de manière optimale pour atteindre les objectifs de politique publique et de gouvernance. Apporter le développement dans sa province d’origine n’est pas á l’ordre du jour. En affirmant qu’il observera si le successeur de son petit frère apportera le développement dans la Nyanga, en fait Brice-Clotaire Oligui-Nguema encourage la gabegie, le détournement de fond et le régionalisme.

 

Le directeur du Budget est chargé de l'élaboration du budget national, en collaboration avec d'autres ministères et agences gouvernementales. Cela implique la collecte des propositions budgétaires de chaque ministère, l'évaluation de leurs besoins financiers et la formulation d'un budget global à soumettre au gouvernement et au parlement. Une fois le budget approuvé, le Directeur du Budget supervise son exécution. Cela implique de s'assurer que les fonds sont dépensés conformément aux allocations budgétaires et aux objectifs fixés. Il doit surveiller l'utilisation des fonds publics pour garantir qu'ils sont utilisés de manière efficace et efficiente. Cela peut inclure des audits, des évaluations de performances et des contrôles financiers pour détecter et prévenir les fraudes et les abus.

 

Chers lecteurs, a quel moment donc et dans quelle circonstance un Directeur du Budget devrait-il apporter le développement dans sa région d’origine, sans se détourner de ses missions d’origine ?

 

Quand un Président communique, fut-il un Président de transition, il doit faire attention á ce qu’il dit et éviter des rhétoriques dangereuses.