IN THE MIST OF THE OLIGUIST INTOXICATION, LET US NOT FORGET THE ESSENTIAL DESTINATION: DEMOCRACY AND SOCIAL PROGRESS! DANS L’IVRESSE OLIGUISTE, N’OUBLIONS PAS L’ESSENTIELLE DESTINATION : LA DÉMOCRATIE ET LE PROGRÈS SOCIAL!

 

Oligui-Nguema dansing with his father in Oyem on the song “Dzale” (The Village) by André Pépé Nzé.

Oligui-Nguema dansant avec son père à Oyem sur la chanson « Dzale » (Le Village) d'André Pépé Nzé.

  

 

English version

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema is visiting Woleu-Ntem, and the people of that part of the country have welcomed him with enthusiasm. During his speech, he returned the favor to them. This blog has noticed that many Gabonese observers did not much like what they saw coming out of Oyem. This blog would like to recenter the debate and not let misunderstanding become an unfortunate norm.

 

Many people in Gabon are suspicious and have objections of the intense reception the people of Woleu-Ntem received Brice-Clotaire Oligui-Nguema. The tee-shirts, the singing, the dancing, the over the top speeches etcetera. This worries many people who would have preferred a more low-key reception. The message, to them, is as if the people of Woleu-Ntem are saying that Brice-Clotaire Oligui-Nguema is more their president than the president of all Gabonese. They have a point! If this is still a republic, the president should refrain to speak of any link to a particular community.

 

This blog has received many messages saying that the people of Woleu-Ntem were too aggressive in showing that Brice-Clotaire Oligui-Nguema had links with them. That they are showing this off loudly etc.

 

Not everything needs to be turned into dangerous suspicion, distrust and conflicting antagonistic relationship among the various ethnic groups. These reactions can potentially affect the successful operation of building a stable democracy. The visit of Brice-Clotaire Oligui-Nguema to Wolen-Ntem should not give some people to create hostility between Gabonese ethnic groups.

 

We must all remember that the best defense against autocracy, authoritarianism, and dictatorship is for the people to be allowed to vote in free and fair elections, and to choose their leaders. This is the system that work universally. To achieve an equal society, all Gabonese must contribute. No one is more or less Gabonese than another.

 

Beyond anything Brice-Clotaire Oligui-Nguema can say or do, what is important is that the government makes sure that the Gabonese people are taken care of first. All Gabonese, not just some. To achieve this outcome, we as a people need to start taking our civic duties seriously, and that includes asking the transition regime to answer to our requests with concrete measures, not just promises.

 

Money should not be spent on white elephant projects, to please someone’s ego, but on projects that help everybody. The Gabonese people should not continue to be a poorly educated, uncritical, suggestible citizenry, unfamiliar with the most basic tenets of democratic government and much more. The Gabonese should become an intelligent and justice-minded population that could not be easily manipulated by conspiracy theorists and political and cultural propagandists.

 

As long as the Gabonese people would not be critical enough about what they hear, their leaders will continue to take advantage of their natural confusion and prey on the emotional responses that the population is left to rely upon.

 

 

 

 

Version française

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema est en visite dans le Woleu-Ntem, et les habitants de cette partie du pays l’ont accueilli avec enthousiasme. Dans son discours, il leur a rendu la pareille. Ce blog a remarqué que beaucoup d’observateurs Gabonais n’ont pas apprécié ce qu’ils ont vu sortir d’Oyem. Ce blog voudrait recentrer le débat et ne pas laisser l’incompréhension devenir une malheureuse norme.

 

Beaucoup de Gabonais sont méfiants et s’opposent à l’accueil intense que les habitants du Woleu-Ntem ont réservé à Brice-Clotaire Oligui-Nguema. Les tee-shirts, les chants, les danses, les discours envolés, etc. Cela inquiète de nombreuses personnes qui auraient préféré un accueil plus discret. Le message, pour eux, est comme si les gens du Woleu-Ntem disaient que Brice-Clotaire Oligui-Nguema est plus leur président que le président de tous les Gabonais. On peut les comprendre d’une certaine manière ! S’il s’agit encore d’une république, le président devrait s’abstenir de parler d’un quelconque lien avec une communauté particulière.

 

Ce blog a reçu de nombreux messages disant que les habitants du Woleu-Ntem étaient trop agressifs dans la demonstration que Brice-Clotaire Oligui-Nguema avait des liens avec eux. Qu’ils le criaient haut et fort, etc.

 

Tout ne doit pas être transformé en suspicion dangereuse, en méfiance et en relations antagonistes et conflictuelles entre les différents groupes ethniques. Ces réactions peuvent potentiellement affecter le bon fonctionnement de l’édification d’une démocratie stable. La visite de Brice-Clotaire Oligui-Nguema dans le Wolen-Ntem ne doit pas inciter certains à créer de l’hostilité entre les ethnies Gabonaises.

 

Nous devons tous nous rappeler que la meilleure défense contre l’autocratie, l’autoritarisme et la dictature est que le peuple soit amené à voter lors d’élections libres et équitables ; et à choisir ses dirigeants. C’est le système qui fonctionne le mieux universellement. Pour parvenir à une société égalitaire, tous les Gabonais doivent y contribuer. Personne n’est plus ou moins gabonais qu’un autre.

 

Au-delà de tout ce que Brice-Clotaire Oligui-Nguema peut dire ou faire, ce qui est important, est que le gouvernement s’assure que le peuple Gabonais soit pris en charge en premier. Tous les Gabonais, pas seulement quelques-uns. Pour parvenir à ce résultat, nous devons, en tant que peuple, commencer à prendre au sérieux nos devoirs civiques, ce qui implique de demander au régime de la transition de répondre à nos demandes par des mesures concrètes, et pas seulement par des promesses.

 

L’argent ne devrait pas être dépensé dans des projets dits d’éléphants blancs, pour satisfaire l’ego de telle ou telle autre personne, mais dans des projets qui aident tout le monde. Le peuple Gabonais ne doit pas continuer à être une population peu éduquée, sans esprit critique, influençable, peu familière avec les principes les plus élémentaires d’un gouvernement démocratique et bien plus encore. Les Gabonais devraient devenir une population intelligente et soucieuse de justice, qui ne pourrait pas être facilement manipulée par les théoriciens du complot et les propagandistes politiques et culturels.

 

Tant que le peuple gabonais ne sera pas assez critique au sujet de ce qu’il entend, ses dirigeants continueront à profiter de sa confusion naturelle et à cibler sur les réponses émotionnelles qui sont les seules accessibles à cette population.