CAUTION, MR. OLIGUI-NGUEMA; A HEAD OF STATE IS NOT A SANTA CLAUS! ATTENTION MONSIEUR OLIGUI-NGUEMA ; UN CHEF D’ÉTAT N’EST PAS UN PÈRE NOEL !

 

  

English version

 

"Before leaving, I say it in front of the Minister of National Education, I leave an amount of 2 billion."

 

Dixit: Brice-Clotaire Oligui-Nguema at the Avaro high school in Port-Gentil

 

Except that Brice-Clotaire Oligui-Nguema should know, or if he doesn't, someone should explain it to him very calmly, that a head of state has serious and complex responsibilities, very different from those of a Santa Claus who distributes toys to children.

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema must make thoughtful, important and serious decisions to govern the country effectively. This requires reasonable and rational commitment, not low-level populism to be adulated by a hungry population that is ready to pounce on the few crumbs thrown at them.

 

This is a very big political mistake in the long run for Brice-Clotaire Oligui-Nguema, because he will not be able to play Santa Claus indefinitely. This campaign will have to stop and governance will have to begin.

 

Indeed, a head of state, even in Africa, should refrain from distributing favors or gifts indiscriminately, as this can create unrealistic expectations or compromise transparency and fairness in governance. Rather, the role of a leader is to make decisions based on the public interest and to ensure that resources are used responsibly and equitably for the well-being of society. Distributing favors indiscriminately can also create economic or social imbalances.

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema needs to stop doing this kind of nonsense.

 

 

 

 

Version française

 

“Avant de partir, je le dis devant le Ministre de l’Éducation Nationale, je laisse un montant de 2 milliards ».

 

Dixit : Brice-Clotaire Oligui-Nguema

 

Sauf que, Brice-Clotaire Oligui-Nguema devrait savoir, ou alors s’il ne le sait pas, quelqu’un devrait le lui expliquer très calmement, qu’un chef d'État a des responsabilités sérieuses et complexes, bien différentes de celles d’un Père Noël qui distribue des jouets aux enfants.

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema doit prendre des décisions réfléchies, importantes et sérieuses, pour gouverner efficacement le pays. Ceci nécessite un engagement raisonnable et rationnel, et non du populisme de bas étages pour se faire aduler par une population affamée qui est prête à se jeter sur les quelques miettes qu’on lui jette

 

Très grossière erreur politique à long terme pour Brice-Clotaire Oligui-Nguema, car il ne pourra indéfiniment jouer au père Noel. Il va falloir que cette campagne s’arrête et que la gouvernance commence.

 

En effet, un chef d'État, même en Afrique, doit s'abstenir de distribuer des faveurs ou des cadeaux de manière indiscriminée, car cela peut créer des attentes irréalistes ou compromettre la transparence et l'équité dans la gouvernance. Le rôle d'un dirigeant est plutôt de prendre des décisions basées sur l'intérêt général et de veiller à ce que les ressources soient utilisées de manière responsable et équitable pour le bien-être de la société. Distribuer des faveurs sans discernement peut aussi créer des déséquilibres économiques ou sociaux.

 

Il faut que Brice-Clotaire Oligui-Nguema arrête de faire ce genre de bêtises.