TO ASK FOR FORGIVENESS! DEMANDER PARDON!
English version
Over the years, in fact for 56 years, Gabon has been the object of
exploitation, political oppression, incitation of tribal tensions among the
people, and power struggles; all this caused by the Bongos’ regime.
For 56 years, the Bongos’ regime had its share of political atrocities and
transgressions against the Gabonese people. Now, after the toppling of Ali
Bongo, his party, the PDG, is asking for forgiveness. Should the Gabonese
people forgive?
The PDG may ask for forgiveness, but they can't force their victims to
forgive them for the cruelty they had perpetrated against them.
Forgiveness cannot be given without repentance and justice. The
capacity to pardon one’s oppressors depends on the capacity of the oppressor to
repent.
We know that the ugly side of grief, vengeance, and the nihilism of oppression;
must have no place in the vocabulary of the new Gabon. Gabon must become a
nation of tolerance and forgiveness, but for that to happen, the PDG must first
genuinely repent and admit their errors.
A Truth and Reconciliation Commission, which would have investigated the
Bongos’ atrocities in Gabon, should have allowed the Gabonese people to give
absolution to the PDG, if its members told the truth about their crimes.
Collectively this commission should have been intended to move Gabon,
the PDG and the Bongos, from darkness to light; from not knowing what happened
to provide closure to the victims for a new start.
When forgiveness is asked, the voices of the hurt and the outraged must
decide the conditions of this forgiveness. People should pay for their crimes;
that’s just a simple principle!
Version française
Au fil des ans, en fait
pendant 56 ans, le Gabon a été l'objet d'exploitation, d'oppression politique,
d'incitation aux tensions tribales au sein de la population et de luttes de
pouvoir ; tout cela à cause du régime des Bongo.
Pendant 56 ans, le régime
Bongo a eu son lot d'atrocités politiques et de transgressions contre le peuple
Gabonais. Aujourd'hui, après le renversement d'Ali Bongo, son parti, le PDG,
demande pardon. Le peuple Gabonais doit-il pardonner ?
Le PDG peut demander pardon,
mais il ne peut pas forcer ses victimes à lui pardonner la cruauté qu'il a
perpétrée contre lui.
Le pardon ne peut être donné
sans repentance et justice. La capacité de pardonner à des oppresseurs dépend
de la capacité de ces oppresseurs à se repentir.
Nous savons que le côté laid
du chagrin, de la vengeance et du nihilisme de l'oppression ; ne doit pas avoir
sa place dans le vocabulaire du nouveau Gabon. Le Gabon doit devenir une nation
de tolérance et de pardon ; mais pour cela, le PDG doit d'abord se
repentir sincèrement et admettre ses erreurs.
Une Commission Vérité et
Réconciliation, qui aurait enquêté sur les atrocités commises par les Bongo au
Gabon, aurait dû permettre au peuple Gabonais de donner l'absolution au PDG, si
ses membres avouaient la vérité sur leurs crimes.
Collectivement, cette
commission aurait dû avoir pour but de faire passer le Gabon, le PDG et les
Bongo, de l'obscurité à la lumière ; de savoir ce qui s'est passé pour
permettre aux victimes de prendre un nouveau départ.
Lorsque le pardon est
demandé, les voix des blessés et des victimes doivent décider des conditions de
ce pardon. Les gens devraient payer pour leurs crimes ; C'est un simple principe!
Bonjour!
ReplyDeleteJe suis tout à fait d'accord avec vous!Ils n'ont qu'à faire du copié coller avec ce qui s'est passé en Afrique du sud. S'il n y a pas de Justice...Alors il n y aura pas de pardon ! Personnellement j'ai perdu un cousin au QG de Jean PING, il faut qu'il nous disent ce qui s'est passé ce jour là ! Où les corps ont ils été enterré ?Qu'est il arrivé à Izozet? MBA Obame a t- il été empoisonné ?Les morts de 2009, les Gervais MBA, les ndouna depenaud...si leur dialogue d'Avril c'est venir parler du futur sans réparer le passé alors il n y aura pas de pardon !
Exactement!
Delete