"LE GABON ENERVANT" OR "ANNOYING GABON"

    To read click here Pour lire cliquer ici   Traduction française   Le Gabon finalise le premier échange de dettes contre la nature en Afrique   Un accord d'une valeur de 500 millions de dollars canalise des liquidités vers la conservation en échange d'un taux d'intérêt plus bas sur la dette de la nation africaine et d'une période de remboursement plus longue   Par Kenza Bryan, David Pilling et Mary McDougall     Le Gabon a clôturé mardi le premier échange de dette contre la nature en Afrique continentale, signe que de plus en plus de pays en développement se tournent vers des accords qui canalisent l'argent vers la conservation et allègent leur fardeau de dette.   L'accord de 500 millions de dollars, qui a été arrangé par Bank of America, abaisse le taux d'intérêt sur la dette du Gabon et lui donne plus de temps pour effectuer des remboursements. La nation africaine a à son tour promis de dépenser au moins...

 

 

 

 

 

      English version The discourse of the electoralists is increasingly bizarre; They are all now openly saying that the next elections will obviously be marked by falsification and irregularities. They also admit that authoritarian regimes would only hold elections to satisfy the "international community". Paradoxically, the same electoralists are asking the Gabonese people to vote en masse, because according to their reasoning, a massive vote could make the regime to back track. Strange reasoning, isn't it? Dictatorships are not dictatorships because they know how to respect electoral processes. From that moment on, elections could only be sham democratic processes, during which only one candidate, the outgoing president, must imperatively and necessarily be re-elected triumphantly. Faced with the above, the electoralists still do not tell the Gabonese people how they intend to defeat Ali Bongo, while he controls all the cranks of this vote; oh no, they h...