AMERICAN DIPLOMACY RECOGNIZES THE WORK OF PAULETTE OYANE ONDO. LA DIPLOMATIE AMÉRICAINE RECONNAIT LE TRAVAIL DE PAULETTE OYANE ONDO

English version

The news has just been made public that our compatriot, Paulette Oyane Ondo, will be officially visiting the USA in March, to primarily receive an honor distinction at the US State Department and also for a series of conferences around the United States. This award will recognize Paulette Oyane Ondo's leadership, courage, resourcefulness and willingness to fight and sacrifice for others, especially for better promotion of human's rights.

This is with no doubt, one of the most distinguished awards ever received by a Gabonese citizen and it demonstrates that hard work and perseverance always pays in the end. But the other very important aspect of this award is that despite appearances of complacency, western countries are keenly aware of what going on in Africa and in Gabon in particular and they know who is who; they can distinguish the people who are serious and competent from those who are a waste of human space and just in power because of nepotism et autocracy.

The American State Department could not have awarded a prize to a Gabonese featherweight, because it is the credibility of American diplomacy that would have been questioned. Therefore, despite all the difficulties experienced by Paulette Oyane Ondo, despite all the banana peels thrown to her by the Ali Bongo regime, which at one point sent a military detachment to vandalize her house and desecrate her father's grave; she has persevered and continued to call a spade, a spade and the American State Department has taken notice.

This blog is certainly please to see that another deserving compatriot proving that Gabon does not just produce idiots and fools. For the thinking Gabonese citizens, this is an important signal that they do not need to compromise their principles, their values and what they believe in; they should always take the opportunity to stand for something. This award given to Paulette Oyane Ondo is an uplifting opportunity to show that brains equal success; something that is not always evident in Gabon where all kinds of impostors abound. As many Gabonese citizens who are making their mark, Paulette Oyane Ondo is blazing a remarkable trail and becoming in so many ways a role model for so many Gabonese to emulate. This award is the confirmation that in the opinion of the American State department, Paulette Oyane Ondo is a top-notch competent person, making the difference in Gabon because she has decided that she could no longer accept the situation as it is and has committed herself to fighting for justice and human and political rights in Gabon. She sees incompetence and she exposes it; she sees corruption and works to expose it. She sees oppression and works to end it. She sees violence, poverty, discrimination, and inequality, and she decides, while other shut up, to use her voice and risk her life, to do something about it.

Evidently, in Gabon, there are going to be those who will not understand the true value of this award. Those who think that people are measured by how many cars they drive and how much money they have stolen from the public treasury. These awards are not for these types of people; they are for those who are inspired by the fact that despite all the obstacles, a woman like Paulette Oyane Ondo can serve the community very courageously, to the point that the foreign office of the most powerful country in the world can take notice and recognize her contribution and courage. This is certainly an award for the Gabonese people to celebrate.

But dear readers, make no mistake about it, this award is also a message to the regime, that despite its death threats and horrifying violence against those who will not be afraid and will not surrender and will continue to stand up for what they believe in, western countries will take notice and will chronicle their action and honor them. This award will increase Paulette Oyane Ondo's clout and make her actions even more noticeable internationally. It will become more difficult for Ali Bongo to attempt to intimidate her as she will now be an internationally recognized figured. This is a message to Ali Bongo that Paulette Oyane Ondo will not be silenced; that she will not back down and that she will never, ever allow her voice to be silenced! This award sends the message that with a little more courage, the Gabonese people can decide that injustice will not stand, that inequality will not be tolerated, and that they will not stay quiet and be afraid in the face of evil.

On behalf of our readers and our country, this blog would like to congratulate Paulette Oyane Ondo and express to her how so incredibly proud she makes the free people of Gabon feel.

This is good news for free Gabonese citizens.

Version française

La nouvelle vient d'être rendue publique que notre compatriote, Paulette Oyane Ondo, sera invitée officielle aux Etats-Unis en Mars, pour recevoir une distinction au Département d'Etat Américain, ainsi que pour une série de conférences à travers les Etats-Unis. Ce prix vise à reconnaître en Paulette Oyane Ondo, le leadership, le courage, l'ingéniosité et la volonté de se battre et se sacrifier pour les populations, en particulier pour une meilleure promotion des droits de l'homme.

C'est sans aucun doute, l'une des distinctions les plus prestigieuses jamais reçue par un citoyen gabonais et qui démontre que le travail rigoureux et la persévérance finissent toujours par payer. Mais l'autre aspect très important de ce prix, est que malgré des apparences de complaisance, les pays occidentaux sont très conscients de ce qui se passe en Afrique et au Gabon en particulier, et ils savent qui est qui; ils peuvent distinguer les gens qui sont sérieux et compétent de ceux qui ne sont que des imposteurs et qui jouissent du pouvoir à cause du népotisme et de l'autocratie.

Le département d'Etat américain ne pouvait pas décerner un prix à un Gabonais "poids plume", parce que c'est la crédibilité de la diplomatie américaine qui aurait été remise en question. Par conséquent, en dépit de toutes les difficultés rencontrées par Paulette Oyane Ondo, en dépit de toutes les peaux de bananes que lui glisse le régime Ali Bongo, qui à un moment a envoyé un détachement armé vandaliser sa maison et profaner la tombe de son père, elle a persévéré et a continué à appeler un chat un chat et le Département d'Etat américain a pris bonne note.

Ce blog est certainement ravi de constater qu'un autre compatriote méritant vient prouver que le Gabon ne produit pas seulement des idiots et des jouisseurs. Pour les citoyens gabonais pensants, c'est un signal important qu'ils n'ont pas besoin de transiger avec leurs principes, leurs valeurs et leurs convictions, qu'ils doivent toujours saisir l'opportunité de se tenir debout. Ce prix décerné à Paulette Oyane Ondo est une occasion exaltante démontrant que la cervelle mène au succès, chose qui n'est pas toujours évidente au Gabon, où toutes sortes d'imposteurs ont pignon sur rue. Comme de nombreux citoyens gabonais qui font leur marque, Paulette Oyane Ondo ouvre remarquablement la voie et devient à bien des égards un modèle à imiter pour de nombreux gabonais. Ce prix est la confirmation que, de l'avis du département d'Etat américain, Paulette Oyane Ondo est parmi ce qui se fait de mieux en matière de compétence et d'activisme au Gabon parce qu'elle a décidé qu'elle ne pouvait plus accepter la situation telle qu'elle est et s'est engagée dans la lutte pour la justice et les droits de l'homme et politique au Gabon. Elle voit l'incompétence et elle l'expose; elle constate la corruption et travaille à la révéler. Elle perçoit l'oppression et travaille à y mettre fin. Elle est témoin de la violence, de la pauvreté, de la discrimination et des inégalités, et elle décide, alors que d'autres se taisent, d'utiliser son être et risquer sa vie, pour faire changer les choses.

De toute évidence, au Gabon, il y a ceux qui ne comprendront pas la véritable valeur de ce prix. Ceux qui pensent que les gens devraient être évalués par le nombre de véhicules qu'ils possèdent et les sommes qu'ils ont volé au trésor public. Ces prix ne sont pas pour ce type de personnes, ils sont pour ceux qui sont inspirés par le fait que, malgré tous les obstacles, une femme comme Paulette Oyane Ondo peut servir la communauté avec beaucoup de courage, au point que le ministère des affaires étrangères du plus puissant pays dans le monde, reconnaisse sa contribution et son courage. Voici certainement un prix que le peuple gabonais devrait célébrer.

Mais, chers lecteurs, ne vous y trompez pas, ce prix revêt aussi un message pour le régime, que, malgré ses menaces de mort et de violence contre ceux qui refusent d'avoir peur et de s'agenouiller et qui continuent à défendre ce en quoi ils croient, les pays occidentaux observent et notent les actions courageuses et leurs rendent même hommage. Ce prix va accroitre la portée de Paulette Oyane Ondo et rendra ses actions encore plus perceptibles au niveau international. Il deviendra plus difficile à Ali Bongo de tenter de l'intimider, vu qu'elle serait désormais internationalement reconnue. Le message à Ali Bongo est que Paulette Oyane Ondo ne sera pas réduite au silence, qu'elle ne reculera pas et qu'elle ne va jamais permettre à sa voix d'être aphone! Ce prix renvoie le message qu'avec un peu de courage, le peuple gabonais peut décider que l'injustice et l'inégalité ne seront plus tolérées, et qu'il ne restera pas silencieux et pris de peur face à l'imposture.

Au nom de nos lecteurs et de notre pays, ce blog tiens à féliciter Paulette Oyane Ondo et lui exprimer la fierté qu'elle suscite auprès de tous les gabonais qui se sentent libres.

Ce prix est une très bonne nouvelle pour les citoyens gabonais libres.