ALI BONGO’S DISGUSTING STUDENT REPRESSION. L’ECOEURANTE REPRESSION ÉTUDIANTE PAR ALI BONGO

English version

The armed aggression of Ali Bongo against harmless pupils, this Monday, 20 February 2017, must not remain without consequences. All Gabonese society must learn from it and decide to finish off, once and for all, the tyrant.

The consensus cannot be to remain silent before these multiple acts of atrocities towards the Gabonese people. The extreme censorship and repression deployed by Ali Bongo, continue to confirm the regime's tendency to see in every protest of the Gabonese people, even children, a direct attack against them.

Dear readers, we must all feel the weight of the future of these children being attacked in Gabon, on our shoulders. We have a heavy responsibility to do everything possible to free these children from the ordeal they are living under Ali Bongo.

We look contemptuously and disdainfully at those dialoguers who will go shake Ali Bongo's blood stained hand. Let us fight and struggle so that these children can finally live in a country free from all fear, in which truth will be restored and justice reestablished.

Dear readers, let us liberate our country from this psychopath!

Version française

L’agression armée d’Ali Bongo contre d’inoffensifs élèves, ce lundi 20 février 2017, ne doit pas rester sans conséquences. Toute la société gabonaise doit en tirer leçon et décider d’en finir une fois pour toute avec le tyran.

Le consensus ne peut pas être de se taire devant ces multiples actes d’atrocités envers le peuple Gabonais. La censure et la répression extrêmes déployées par Ali Bongo, continuent de confirmer la tendance du régime de voir dans toute revendication des Gabonais, même enfants, une attaque directe à son encontre.

Chers lecteurs, nous devons tous ressentir le poids de l’avenir de ces enfants agressés au Gabon, sur nos épaules. Nous avons la lourde responsabilité de tout faire pour libérer ces enfants du calvaire qu’ils vivent sous Ali Bongo.

Nous regardons avec dédain et mépris, ces dialogueurs qui iront serrer la main couverte de sang d’Ali Bongo. Battons-nous et luttons pour que ces enfants puissent enfin vivre dans un pays libre de toute peur, dans lequel la vérité sera rétablie et la justice rendue.

Chers lecteurs, libérons notre pays de ce psychopathe !