IS A PETROLEUM COUNTRY FROM WHICH ALL OIL MAJORS ARE WITHDRAWING, STILL A PETROLEUM COUNTRY? UN PAYS PETROLIER DONT TOUTES LES MAJORS DU PÉTROLE SE RETIRENT, EST-IL ENCORE UN PAYS PÉTROLIER ?

English version

They want to hide the truth from the Gabonese people, but the truth ends up always exploding. Before Shell decided to sell its assets in Gabon, Dieudonné Ngoubou, at the time Minister of Oil, said that everything was fine in the oil sector in Gabon and that the sector was growing. He boasted of the robustness of the confidence that the oil majors had for the prospect of their business in Gabon. Today we know what the truth was!

Until yesterday, the French giant Total, controlled 18 oil fields, one pipeline and one oil terminal for giant tankers. Today, Total announced that it was selling 12 of these fields and the pipeline. In summary Total would retain only 7 of its 20 previous fields and infrastructure, or only 35% of its previous business presence. This is a significant cut back which only means that the oil sector in Gabon is dead. The Bongo family killed it!

Dear readers, the clowns of the regime will come and tell you that all is well; do not believe a word of that, because the oil majors do not withdraw from a country whose future is promising. Look next door to Equatorial Guinea, Nigeria, Angola or the Congo: how many majors are withdrawing from these countries? Why are they only withdrawing from Gabon? In Gabon, soon there will be zero major!

Version française

On veut cacher la vérité aux Gabonais, mais cette vérité explose toujours. Avant que Shell ne décident de vende ses actifs au Gabon, Dieudonné Ngoubou, a l’époque ministre du Pétrole disait que tout était au beau fixe dans le secteur pétrolier au Gabon et que le secteur connaissait plutôt une croissance. Il se vantait de la robustesse de la confiance que les majors du pétrole affichaient envers leurs affaires au Gabon. On sait aujourd’hui où était la vérité !

Jusqu'à hier, le géant français Total contrôlait 18 champs pétroliers, un pipeline et un terminal pour les pétroliers géants. Aujourd'hui, Total a annoncé qu'elle vendait 12 de ces champs et le pipeline. En résumé, Total ne conserverait que 7 de ses 20 champs et infrastructures précédents, ou seulement 35% de sa présence antérieure. Il s'agit d'une réduction significative, ce qui signifie simplement que le secteur pétrolier au Gabon est mort. La famille Bongo l'a tué!

Chers lecteurs, les zouaves du régime vont venir vous dire que tout va bien ; ne vous en laissez pas compter, car les majors du pétrole ne se retirent pas d’un pays dont l’avenir est prometteur. Regardez à côté en Guinée-Equatoriale, au Nigeria, en Angola ou au Congo : combien de majors se retirent de ses pays ? Pourquoi se retirent-elles seulement du Gabon ? Au Gabon, bientôt il y aura zéro major !