ALI BONGO GESTICULATES BUT THE GABONESE PEOPLE WILL NEVER CONSIDER HIM TO BE LEGITIMATE. ALI BONGO GESTICULE MAIS LES GABONAIS NE LE CONSIDERERONT JAMAIS COMME LEGITIME

English version

Ali Bongo clings to power, but we will always demand our votes.

Ali Bongo clings to power, but we will always demand to live in a democracy, with a more autonomous parliament; a more accessible and protective justice system for the citizens; institutions serving the development of the collective and not just one clan.

Ali Bongo clings to power, but we will always claim our rights in the face of what we consider intolerable, that is to say, discrimination, the inequalities that the Bongos perpetuate; the concentration of power in the hands of a family.

Ali Bongo clings to power, but Gabon will never have a stable political regime, as long as the country is led by impostors.

Ali Bongo clings to power, but the Gabonese people are more than ever convinced that our country needs a new democratic progress.

We will not give up!

Version française

Ali Bongo s’accroche au pouvoir, mais nous réclamerons toujours nos suffrages.

Ali Bongo s’accroche au pouvoir, mais nous réclamerons toujours de vivre en démocratie, avec un parlement plus autonome ; une justice plus accessible et protectrice du citoyen ; des institutions au service de l’épanouissement collectif et non d’un seul clan.

Ali Bongo s’accroche au pouvoir, mais nous réclamerons toujours nos droits face à ce que nous considérons comme intolérable, c’est-à-dire les discriminations, les inégalités que les Bongo font perdurer ; la concentration des pouvoirs entre les mains d’une famille.

Ali Bongo s’accroche au pouvoir, mais le Gabon n’aura jamais de régime politique stable, tant que le pays sera dirigé par des imposteurs.

Ali Bongo s’accroche au pouvoir, mais le peuple Gabonais a plus que jamais la conviction que notre pays a besoin d'une nouvelle avancée démocratique.

On ne lâche rien !