10 SIGNS THAT YOUR PRESIDENT IS A DICTATOR. 10 SIGNAUX QUE VOTRE PRÉSIDENT EST UN DICTATOR

English version

The American magazine Foreign Policy has published an article outlining 10 points that show whether your president is a dictator. Read them and decide for yourself if they fit Ali Bongo. Here are the 10 signs:

1. The president makes systematic efforts to intimidate the independent media.

2. The president support an official pro-himself media network.

3. The president politicizes the civil service, the military, and all domestic security agencies.

4. The president uses his security forces for surveillance against his political opponents.

5. The president uses state power to reward his backers and punish his opponents.

6. The president stacks the judiciary with his cronies so every court decision will go his way.

7. The president and his regime enforce the law for only the benefit of their side.

8. The president is rigging elections.

9. The president is ruling by fear and intimidation.

10. The president and his media continuously demonize the opposition.

Version française

Le magazine américain Foreign Policy a publié un article décrivant 10 points qui déterminent si votre président est un dictateur. Lisez-les et décidez par vous-même s'ils correspondent à Ali Bongo. Voici les 10 signes:

1. Le président fait des efforts systématiques pour intimider les médias indépendants.

2. Le président soutient un réseau de médias officiel qui lui sont dévoués.

3. Le président politise la fonction publique, l'armée et tous les services de sécurité intérieure du pays.

4. Le président utilise ses forces de sécurité pour surveiller ses opposants politiques.

5. Le président utilise le pouvoir de l'État pour récompenser ses partisans et punir ses adversaires.

6. Le président rempli le pouvoir judiciaire de ses obligés pour que chaque décision de justice soit prise en sa faveur.

7. Le président et son régime n'appliquent la loi que pour le bénéfice de leur camp.

8. Le président truque les élections.

9. Le président règne par la peur et l'intimidation.

10. Le président et ses médias diabolisent continuellement l'opposition.