THE LOOTING OF GABON. LE PILLAGE DU GABON

English version

In its latest edition, La Lettre du Continent shows us once again, if need be, how the Bongo clan has plundered Gabon to the bone, through repeated insider trading. Here are some examples of looting in real estate:

1. Sylvia Bongo: wife of Ali Bongo. her real estate agency, Alliance, is the main real estate agency in Gabon and it manages many buildings rented by public institutions.

2. Jean-Boniface Assélé: Ali Bongo's uncle and former minister and commander-in-chief of the police and senator under Omar Bongo. He is the owner of the building housing the services of the National Police Force. He rents this building to the National Police Force, even though it was built with the police budget.

3. Pascaline Bongo: Ali Bongo’ sister, is the owner of the buildings he rents to the directorate of Taxes and the one rented by the National Agency of major works of infrastructures.

4. Henri-Claude Oyima: Ali Bongo’s cousin, is the owner of several buildings that he rents to BGFI Bank branches.

5. Marie-Madeleine Mborantsouo: mother of two children whose father is Omar Bongo, and President of the Constitutional Court, is the owner of the buildings she rents to the Authority of regulation of electronic communications and post office (Arcep) whose boss is her partner Lin Mombo; and the National Agency for Digital Infrastructure and Frequency (Aninf) headed by Alex Bernard Bongo, Ali Bongo's brother.

Etc, etc ... the list is long, dear readers.

We will not give up!

Version française

Dans sa dernière édition, La Lettre du Continent nous démontre encore une fois, si besoin était, comment le clan Bongo a pille le Gabon jusqu’à l’os, au moyen de délits d’initiés à répétition. En voici quelques exemples de pillages dans l’immobilier :

1. Sylvia Bongo : epouse d’Ali Bongo. Son agence immobilière, Alliance, est la principale agence immobilière du Gabon et elle gère de nombreux immeubles que louent des institutions publiques.

2. Jean-Boniface Assélé : oncle d’Ali Bongo et ex-ministre et commandant en chef de la police et sénateur sous Omar Bongo. Il est le propriétaire de l’immeuble abritant les services des Forces de police nationale. Il loue ce bâtiment aux Forces de police nationale, quand bien même cet immeuble fut construit avec le budget de la police.

3. Pascaline Bongo : sœur d’Ali Bongo, est la propriétaire des immeubles que lui louent la direction des Impôts et l’Agence nationale des grands travaux d’infrastructures.

4. Henri-Claude Oyima : cousin d’Ali Bongo, est le propriétaire de plusieurs immeubles que lui louent les agences de la BGFI Bank.

5. Marie-Madeleine Mborantsouo : mère de deux enfants dont le père est Omar Bongo, et Présidente de la Cour Constitutionnelle, est la propriétaire des immeubles que lui louent l’Autorité de régulation des communications électroniques et de la poste (Arcep) que dirige son concubin Lin Mombo ; et l’Agence nationale des infrastructures numériques et des fréquences (Aninf) que dirige Alex Bernard Bongo le frère d’Ali Bongo.

Etc, etc… la liste est longue, chers lecteurs.

On ne lâche rien !