A SMALL MESSAGE OF ENCOURAGEMENT TO OUR COMPATRITE JEAN-GASPARD NTOUTOUME-AYI. UN PETIT MESSAGE D’ENCOURAGEMENT À NOTRE COMPATRIOTE JEAN-GASPARD NTOUTOUME-AYI

English version

It is with relief that we have read the last publication of this compatriot in Gabonreview. The content of his text was again in keeping with the resistance movement. We come here to encourage this compatriot in these few words:

1. It is not easy to be a dissident in Africa, in an often cruel environment towards non-conformists who prefer to fight for democracy.

2. One can feel ideologically alone, but when one is right, one will never be wrong!

3. Democracy is a difficult process, but we must never make concessions to dictatorship because that delays us as we can see what has happened in Gabon since 1990

4. A modern country is built on an institutional architecture and not on family rights.

5. Gabon, our country, needs bold men and women politicians and we hope that you will be one of those Mr. Jean-Gaspard Ntoutoume-Ayi

We will not give up

Version française

C’est avec soulagement que nous avons lu la dernière sortie de ce compatriote dans Gabonreview. Le contenu de son texte était de nouveau en phase avec le mouvement de résistance. Nous venons encourager ce compatriote en ces quelques mots :

1. Il n’est simple d’être dissident en Afrique, dans un environnement souvent cruel envers les non conformistes qui préfèrent se battre pour la démocratie.

2. On peut se sentir seul idéologiquement, mais quand on a raison, on n’aura jamais tort !

3. La démocratie est un processus difficile, mais on ne doit jamais faire des concessions à la dictature car cela nous retarde comme nous pouvons le constater au Gabon depuis 1990

4. Un pays moderne se construit sur une architecture institutionnelle et non sur des passe-droits familiaux.

5. Le Gabon, notre pays, a besoin d’hommes et de femmes politiques audacieux (ses) et nous espérons que vous resterez de ceux la M. Jean-Gaspard Ntoutoume-Ayi

C’est tout ce que nous vous souhaitons.

On ne lâche rien !