TO THE ELECTORALIST WHO THINK THEY CAN FOOL US. AUX ÉLECTORALISTES QUI PENSENT NOUS PIÉGER

English version

Did you think that the era of ridiculous political folklore was over? Ali Bongo went to the province of his family, where the CENAP, in 2016 to correct his trailing of Jean Ping, fabricated election documents giving him 99.3% of the votes cast. They were cautious since they did not dare go for 100%; this would certainly have looked too Soviet.

Do you believe that at the point where the Bongos stand, to announce unlikely electoral scores is in no way shameful or an insult to the intelligence of the Gabonese people? When the electoralists agree to believe that it is by going to the legislative election organized by Ali Bongo that they will obtain change, they demonstrate an intellectual and moral bankruptcy proving to us that the solutions they could propose to the populations for any problem whatsoever, could not come from a walled reflection that could guide our choices.

The ritornello of national reconciliation initiated by all the electoralists, sounds like an insult to our intelligence. The electoralists are making a mistake on the time we are in, because our intelligence is now guided by decades of observation of political behavior in Gabon. We are tired of this cinema. The electoralists who think we are easy to deceive, we see you coming. We will never share with you your desire to defend the indefensible.

To rig the elections, to use force to enslave the people, to make Kounabelists dance under the hot sun for hours, prove that Ali Bongo is not ready to give up power, nor even to negotiate concessions. Ali Bongo does not care about anything in Gabon, he does exactly what he wants, in defiance of the people’s opinion.

Ali Bongo cannot bring any progress, he wants like his father to be president for life. We must not let him do it.

We will not give up

Version française

Pensez-vous que l’ère du ridicule folklore politique était révolu ? Ali Bongo s’est rendu dans la province de sa famille, où la CENAP lui a, en 2016 pour corriger son retard sur Jean Ping, fabriqué des PV lui donnant 99,3% des suffrages exprimés. Ils ont été pudique puisqu’ils n’ont pas osé le 100% ; cela aurait certainement fait trop « soviétique.

Croyez-vous qu’au point où en sont les Bongo, annoncer des scores électoraux invraisemblables constitue en rien une honte ou une injure à l’intelligence du peuple Gabonais ? Quand les électoralistes acceptent de croire que c’est en allant à l’élection législative organisée par Ali Bongo qu’ils obtiendront des gages d’alternance, ils démontrent une faillite intellectuelle et morale nous prouvant que les solutions qu’ils pourraient proposer aux populations pour quelque problème que ce soit, ne pourraient provenir d’une réflexion murie pouvant guider nos choix.

La ritournelle de réconciliation nationale entonnée par tous les électoralistes, sonne comme une insulte à notre intelligence. Les électoralistes se trompent d’époque, car notre intelligence est désormais aiguillée par des décennies d’observation des comportements politiques au Gabon. Nous en avons assez de ce cinéma. Aux électoralistes qui pensent nous tromper, nous vous voyons venir. Nous ne partagerons jamais avec vous vos désirs de défendre l’indéfendable.

Truquer les élections, faire usage de la force pour asservir le peuple, faire danser des kounabelistes sous le soleil ardent pendant des heures, prouvent bien qu’Ali Bongo n’est pas prêt à céder le pouvoir, ni même à négocier des concessions. Ali Bongo se moque de tout au Gabon, il fait exactement ce qu’on veut, au mépris des avis de l’opinion.

Ali Bongo n’est porteur d’aucun progrès, il veut comme son père être président à vie. Nous ne devons pas le laisser faire.

On ne lâche rien !