THE PLAN IS TO LINK THE COUP TO JEAN PING; THIS IS WHY THE UNION NATIONALE YOUTH HAVE BEEN ARRESTED. LE PLAN EST DE LIER LE COUP D’ÉTAT À JEAN PING ; VOICI POURQUOI LES JEUNES DE L’UNION NATIONALE ONT ÉTÉ ARRÊTÉS

English version

In preparing for a succession that should bring another Bongo or someone close to them, in power, the regime must ensure the neutralization of all impediments.

To eliminate all people with enough political clout to derail their succession plan, the regime is using the true-false coup to build a scaffold that would allow them to use the justice system to wipe out these threats.

By fabricating links between the true-false coup and the young people of the National Union, the regime builds a bridge that will enable it to accuse political figures on the higher echelon of the opposition. .

They will say that these young people would have confessed that it was this or that opposition leader who put them in contact with the coup plotters.

We will not give up!

Version française

Dans sa préparation à une succession qui devrait amener un autre Bongo ou quelqu’un qui leur est tout proche, au pouvoir, le pouvoir doit s’assurer de la neutralisation de tous les empêcheurs de tourner en rond.

Pour éliminer tous les gens qui auraient suffisamment de poids politique pour faire dérailler leur plan de succession, le régime se sert du vrai-faux coup d’Etat, pour bâtir un échafaudage leur permettant d’utiliser l’appareil judiciaire pour anéantir ces menaces.

En fabriquant de toutes pièces des liens entre le vrai-faux coup d’Etat et les jeunes de l’Union nationale, le régime érige là une passerelle qui lui permettra d’impliquer les personnalités politiques à l’échelle plus élevée de l’opposition.

Ils vont dire que ces jeunes auraient avoué que ce sont tels ou tels leaders de l’opposition qui les ont mis en contact avec les putschistes.

On ne lâche rien !