THE USA SEND SOLDIERS TO GABON. LES USA ENVOIENT DES SOLDATS AU GABON

Traduction française

Craignant la violence au Congo, les États-Unis déploient une petite force militaire au Gabon

4 janvier 2019

Le président Donald Trump a déclaré vendredi que des militaires américains avaient été déployés au Gabon en réponse à d'éventuelles manifestations violentes en République démocratique du Congo après l'élection présidentielle dans ce pays.

Dans une lettre adressée aux parlementaires du Congrès, M. Trump a déclaré qu’une premier groupe de quelque 80 soldats des forces armées américaines était arrivé au Gabon mercredi ; pour intervenir au cas où il serait nécessaire de protéger les citoyens américains et les installations diplomatiques dans la capitale congolaise, Kinshasa.

Il a dit qu'ils "resteront dans la région jusqu'à ce que la situation sécuritaire en République démocratique du Congo devienne telle que leur présence ne soit plus nécessaire".

Trump a ajouté que des forces supplémentaires pourraient se déployer au Gabon "si nécessaire".

La commission électorale du Congo doit publier les résultats provisoires de l'élection présidentielle ce dimanche, mais des retards pourraient être causés par la lenteur des arrivées des procès-verbaux.

Les observateurs et l’opposition affirment que les élections ont été entachées de graves irrégularités. Le gouvernement congolais lui, déclare que les élections ont été justes et se sont bien déroulées.

La coalition au pouvoir du président Joseph Kabila soutient son successeur désigné, Emmanuel Ramazani Shadary.

La communauté internationale a fait part de ses préoccupations qu’un résultat contesté pourrait provoquer des troubles, comme ce fut le cas après les élections de 2006 et 2011.

Jeudi, le département d'Etat américain a appelé la commission électorale à veiller à ce que les votes soient comptés avec précision et a menacé d'imposer des sanctions à ceux qui mineraient le processus ou menaceraient la paix et la stabilité dans le pays.