"LE GABON ENERVANT" OR "ANNOYING GABON"

Traduction française Félicitations au Président Angolais João Lourenço pour la croisade anti-corruption qui a permis de récupérer 5 milliards de dollars volés auprès des membres corrompus de l'ancien régime, depuis sa prise de fonction il y a deux ans…

English version Dear readers, at the suggestion of one of our readers, we have asked our contacts to give us all the information necessary to give us an idea of the recent piracy act off the coast of Libreville. Here is the summary we can give to you: 1. Satram is the Gabonese branch of a Moroccan port logistics and construction company. 2. There are proven links between Satram and the Corsicans established in Gabon and who are close to the Bongo family. 3. The activities of Satram have been in recent years, jealously supervised directly by Ali Bongo, Sylvia Bongo, Noureddine Bongo and Brice Laccruche Alihanga (who had taken over from Accrombessi on this matter). 4. Morocco and the Corsicans established in Gabon are illegally exploiting, in a way that escapes any control by the Gabonese State, many precious raw materials of the country. We are talking about gold, diamonds, Niobium etc. 5. Satram’s boats are used to transport this loot from the interior of the

Billié by Nze in September 2019 Billié By Nze in December 2019

English version 10. Blame the victim, the Gabonese people How do dictators such as the Bongos hold onto power? By relying largely—although not exclusively—on mass terror and indoctrination. This goes from Franco’s Spain to Pinochet’s Chile to Mobutu, Bokassa, Somoza, or the Duvaliers; all dictators rely on blood and fear to sustain their rule. However, in recent years, dictatorships have added to their arsenal a less carnivorous form of authoritarian form of government. These regimes nowadays simulate democracy by holding elections that they make sure to win, by bribing and censoring the private press rather than abolishing it; by sometimes eliminating plausible rivals. Most of the time the political opponents are harassed and humiliated, accused of trumped up crimes, and encouraged to emigrate to exile. Dictators are always blaming others. Look back in history, in Gabon and elsewhere, and study most of the dictators in the world: it’s never their fault. The

English version Dear readers, the new Spokesperson for the Presidency, Jessye Ella-Ekogha, seems to be entering into a nonsense contest with his predecessor Ike Ngouoni. Indeed to explain the undeniably non-conforming appearance of the signature that Ali Bongo did affix on the document sanctioning the last ECCAS summit, which would confirm that the previous decrees were not signed by him but were indeed counterfeits ; the Presidency spokesman said that Ali Bongo's improper signature was due to the fact that he had worked hard and his hand could no longer sign normally. As the saying goes, idiots would dare anything! We will not give up! Version française Chers lecteurs, le nouveau Porte-parole de la Présidence, Jessye Ella-Ekogha, semble s’engager dans un concours de nonsense avec son prédécesseur Ike Ngouoni. En effet pour expliquer l’apparence indéniablement non conforme de la signature qu’Ali Bongo a apposée sur le document sanctionnant l

To read click here Pour lire cliquer ici

English version 9. They have promoted intellectual, social and economical genocide When Albert Bernard Bongo was installed in power in 1967 by France, his first order of business was to kill meritocracy to install the principle of professional climbing by patronage and syncophancy. As a result, today, the Gabonese youth no longer believe in building their lives patiently through education; everybody wants to embark in get rich quick schemes that are always very detrimental to the good of the collective. The Bongo’s have created an intellectual genocide because they have destroyed any sense of meritocracy. When Albert Bernard Bongo was installed in power in 1967 by France, the Gabonese society was very cohesive, and men valued their spouses and children. It was very rare to meet an unmarried woman in her thirties or forties. Today, the majority of Gabonese women never get married at all and are having many children out of wedlock. As a result, todays Gabonese f

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici

English version Georges Joseph Christian Simenon, was a Belgian writer born on 13 February 1903 and who dies on 4 September 1989. A prolific author, he published close to 500 works. He is best known as the creator of the fictional detective Jules Maigret. However, in 1932, he was commissioned by publishers to visit colonial Gabon and write about what he would observe there. The novel he produced as a result is a scathing anti-colonial diatribe. After the publication of that novel, Tropic Moon, when he re-applied to travel again in the French colonies, he was denied a visa by the French Government. In this book, Simenon describes the French expatriates' physical and moral squalor in Colonial Gabon. He tells us that rape, murder and infidelity are commonplace, and they callously treat the Gabonese people in a way that is impossible to accept. Simenon's description of Libreville tells us that the French colonialists made the Gabonese people lives horrible.

To read click here Pour lire cliquer ici Traduction française Les Casques bleus des Nations Unies ont fait des centaines d'enfants en Haïti avec des filles d’un âge aussi jeune que onze ans : rapportage Les forces de maintien de la paix des Nations Unies ont fait des centaines d'enfants avec des filles d'à peine onze ans lors de leur déploiement en Haïti, selon une étude universitaire publiée mercredi par The Conversation. La Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) a été instituée en 2004 pour aider cette nation insulaire, l'une des plus pauvres du monde, à lutter contre l'instabilité politique et le crime organisé. La mission s'est poursuivie jusqu'en 2017, restant dans le pays après une série de catastrophes naturelles, notamment un tremblement de terre en 2010 et l'ouragan Matthew en 2016. L'ONU a admis que les soldats de la mission de la MINUSTAH avaient introduit le choléra en Haïti, ca

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici

English version 8. The Bongos are never responsible for anything We all know that while democracy can be difficult, especially in developing countries like Gabon, dictatorship is never the answer. It is playing Russian roulette with the future of the country. It only leads to disaster long term. For 50 years, the Bongos have been kleptocrats who have consistently chosen to enrich themselves at the expense of the Gabonese people; who have consistently sent their militias full of thugs to beat up protesters or arrest them. However, within Gabon, one must never think that the Bongos are responsible for this; at best, the explanation is always that the Bongos are duped by their advisors! The Bongos are good, it is their entourage that is bad! After 50 years in power, the Bongos have rendered Gabon, a potentially wealthy country, totally bankrupt; while they enjoy their numerous palatial estates and private financial holdings around the world. And, yet, there remains

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici

English version 7. Put Gabon under foreign leadership Since the Bongos have been in power, Gabon has been progressively sliding under foreign leadership. Only symbolic sectors without real power are left for Gabonese nationals while sensitive and lucrative ones are entrusted to foreigners. Let us review the current state: • The entire economy is under foreign control • The intelligence services are led by foreigners and members of the Bongos family • The Bongos security forces are Moroccan; the Gabonese are only kept at the periphery • The mining sector is under foreign control • Even the country’s forest is under the control of a foreigner The reliance on outsiders to run these sectors ensures loyalty to the regime because these foreigners only have to please the Bongo family and no one else and in return they can enrich themselves beyond their wildest dreams. This is a win-win situation between the two parties. This is a mechanism that allows the B

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici