WHAT IS THE PURPOSE OF FAURE GNASSINGBÉ'S REPEATED VISITS TO GABON? À QUOI SERVENT LES VISITES RÉPÉTÉES DE FAURE GNASSINGBÉ AU GABON?

 

 

 

English version

 

Ali Bongo is sick, very sick; but the Gabonese people must be given the illusion that he still run the country. So, it is necessary to mount scenarios that present Ali Bongo carrying out actions worthy of a head of state. For this, they must find other heads of state who would like to lend themselves to the game; and it is this role that is given to Faure Gnassingbé. He must stand by Ali Bongo's side during the staging!

 

Dear readers, everything is an illusion in Gabon. Illusion of election, illusion of democracy, illusion of governance, illusion of presidency...

 

The Gabonese people are reduced to witnessing a role-playing game whose plot would be "everything is fine, go on there is nothing to see; the country is managed."

 

All this is happening in front of us, leaving us with no reaction; because against the Bongo, there is unfortunately no longer any serious major opponent. For an Ali Bongo, even at 20% of his capacity, the way is clear for a third term. Even his corpse should retain the reins of the country.

 

Indeed, the Bongo regime in place has been able to break up the Gabonese opposition, marginalizing it by making it insignificant. All powers are concentrated in the hands of the Presidency, the Constitutional Court, the Republican Guard, and the intelligence services. If someone came to tell you that parliament had any power in Gabon, kick them out!

 

Faced with this state of affairs, the Gabonese people will continue to react by renouncing, as they have already done in previous elections; via record abstention rates, because they know that the results are given regardless of their ballot. Once again, the presidential election will mark the divorce between society and the ruling class and the latter will continue to govern without the society. But one thing is certain, Faure Gnassingbé will attend the inauguration of Ali Bongo for his third term.

 

 

 

 

Version française

 

Ali Bongo est malade, très malade ; mais il faut donner l’illusion au peuple Gabonais qu’il dirige toujours le pays. Alors, il faut monter des scenarii qui présentent Ali Bongo menant des actions dignes d’un chef d’Etat. Pour cela, il faut trouver d’autres chefs d’Etat qui voudraient bien se prêter au jeu ; et c’est ce rôle qui est dévolu à Faure Gnassingbé. Il doit se tenir aux côtés d’Ali Bongo pendant les mises en scène !

 

Chers lecteurs, tout est illusion au Gabon. Illusion d’élection, illusion de démocratie, illusion de gouvernance, illusion de présidence…

 

Le peuple Gabonais est réduit à assister à un jeu de rôle dont la trame serait « tout va bien, circulez y a rien à voir ; le pays est géré ».

 

Tout ceci se passe devant nous sans que nous ne réagissions vraiment ; car face aux Bongo, il n’y a malheureusement plus aucun adversaire sérieux de taille. Pour un Ali Bongo, même à 20% de ses capacités, la voie est libre pour un troisième mandat. Même son cadavre devrait conserver les rênes du pays.

 

En effet, le pouvoir Bongo en place a su éclater l'opposition gabonaise, en la marginalisant en la rendant insignifiante. Les pouvoirs sont concentrés aux mains de la Présidence, de la Cour Constitutionnelle, de la Garde Républicaine, et des services de renseignement. Si quelqu’un venait vous dire que le parlement avait un quelconque pouvoir au Gabon, chassez le !

 

Devant cet état de fait, les Gabonais vont continuer à réagir par le renoncement, comme ils l'ont déjà fait, lors de précédentes élections ; via des taux d'abstention record, car ils savent que les résultats sont donnés sans tenir compte de leur bulletin de vote. Une fois de plus, l’élection présidentielle signera le divorce entre la société et la classe dirigeante et cette dernière continuera de gouverner sans la société. Mais une chose est certaine, Faure Gnassingbé assistera à l’investiture d’Ali Bongo pour son troisième mandat.