SOME ELECTORALISTS ARE ALREADY DISILLUSIONED. WE HAD WARNED THEM! CERTAINS ÉLECTORALISTES DÉCHANTENT DÉJÀ. NOUS LES AVIONS POURTANT PRÉVENUS!

 

 

 

 

 

English version

 

Politics, as it is allowed in Gabon, has only a democratic façade that fools no one. The electoralists of the seasoning opposition have just realized this again.

 

The Bongo regime remains unmoved by the urgent appeals of a Gabonese population hungry for freedom. In fact, the Bongo regime does not hold presidential elections; it organizes a fool's game, a con trap where the rule is who loses wins.

 

In 2023, the Gabonese people will be called to the polls to elect their president, and the least we can say is that this appointment does not excite them at all. The people know that the Bongo system is corrupt, obsolete, grotesque and rotten; but those who are at the head of this rotting state insist on staying there forever.

 

In Gabon, voting does not mean democracy; far from it! Maganga-moussavou and Barro Chambrier have just realized this again.

 

 

 

 

Version française

 

La politique telle qu’on en autorise la pratique au Gabon, n’a qu’une façade démocratique qui ne dupe personne. Les électoralistes de l’opposition d’assaisonnement viennent encore de s’en rendre compte.

 

Le régime Bongo reste insensible aux appels pressants d’une population Gabonaise qui a faim de liberté. En fait, le régime Bongo n’organise pas des élections présidentielles ; il organise un jeu de dupes, un piège-à-con où la règle est le qui perd gagne.

 

En 2023, le peuple Gabonais sera appelé aux urnes pour élire son président, et le moins que l’on puisse dire est que ce rendez-vous ne l’emballe pas du tout. Le peuple sait que le système Bongo est corrompu, obsolète, grotesque et pourri ; mais que ceux qui sont à la tête de cet Etat en putréfaction tiennent à y rester éternellement.

 

Au Gabon, le fait de voter ne signifie pas démocratie ; loin de là ! Maganga-moussavou et Barro Chambrier viennent encore de s’en rendre compte.