WHEN WE LOOK AT USTM, WE SEE THAT THE ALI BONGO REGIME HAS ABANDONED THE EDUCATION OF YOUNG GABONESE! QUAND ON REGARDE L’USTM, ON S’APERÇOIT QUE LE RÉGIME ALI BONGO A BIEN ABANDONNÉ L’ÉDUCATION DES JEUNES GABONAIS!

 

 

 

English version

 

Education is clearly not the priority of the Ali Bongo regime. In fact, given the abysmal poor performance of this regime, one may well wonder what constitutes the priority for these people who govern us. But we are convinced of one thing: it is not education.

 

In the history of Gabon, we have never seen an elite educational institution in the dilapidated situation in which the polytechnic school that is USTM finds itself today. This is an unprecedented situation that is only possible if and only if the Gabonese State allows it.

 

What kind of teaching, training and education can be offered to Gabonese students in a decrepit school? The announcements of rehabilitation of USTM have undoubtedly remained false promises, that is to say, lies.

 

The images of USTM ruins are painful and unbearable. The Ministers of Higher Education and the Prime Minister must explain themselves.

 

The showing that USTM provides is sad and revolting. It has become a den for cockroaches, rats; a place where you can only see water leaks, broken toilets, dilapidated electrical installations, unstable ceilings etc.

 

The walls of USTM are cracked, its doors and windows are now non-existent, there is no more paint...; this is the image presented by the Polytechnic University of Gabon.

 

USTM really needs a real rehabilitation. But the Ali Bongo regime doesn't care, because for the dictatorship to persist, Gabonese must live in injustice, iniquity and inequality; and to make them accept this state of affairs, they must be stultified by massacring public education.

 

The Ali Bongo regime has totally failed in all the functions that one is usually entitled to expect from a State. General dilapidation of the health system; abject decay of education (from primary to university); multifaceted social crisis: massive youth unemployment and housing crisis; general destruction of the environment by oil pollution, etc.

 

In fact, the only functions that the Gabonese State has consistently and effectively performed since 1967 are predation and repression!

 

 

 

 

Version française

 

L'éducation n'est manifestement pas la priorité du régime Ali Bongo. En fait, au regard des performances abyssalement médiocres de ce régime, on peut bien se demander ce qui constitue la priorité pour ces gens qui nous gouvernent. Mais nous sommes convaincus d'une chose : ce n'est pas l'éducation.

 

De toute l’histoire du Gabon, nous n’avons jamais vu un établissement d’enseignement d’élite être dans la situation de délabrement dans laquelle se trouve aujourd’hui l’école polytechnique qu’est l’USTM. C’est une situation inédite qui n’est possible que si et seulement si l’Etat Gabonais le permet.

 

Quel genre d'enseignement, de formation et d'éducation, peut-on offrir aux élèves Gabonais dans un établissement en pleine décrépitude ? Les annonces de réhabilitation de l’USTM sont incontestablement restées de fausses promesses, c’est-à-dire des mensonges.

 

Les images de ruines de l’USTM sont douloureuses et insoutenables. Les ministres de l’enseignement supérieur et le Premier Ministre doivent s’expliquer.

 

Le spectacle que donne l’USTM est triste et révoltant. C’est devenu un repaire de cafards, de rats ; un endroit où on ne voit que des fuites d'eau, des toilettes défoncées, des installations électriques vétustes, des plafonds instables etc.

 

Les murs de l’USTM sont fissurés, ses portes et fenêtres sont désormais inexistantes, il n’y a plus de peinture… ; voilà l’image que présente l’université polytechnique du Gabon.

 

L’USTM a vraiment besoin d’une véritable réhabilitation. Mais le régime Ali Bongo s’en fout, car pour que la dictature persiste il faut que les Gabonais vivent dans l'injustice, l'iniquité et l'inégalité ; et pour leur faire accepter cet état de fait, il faut les abrutir en massacrant l’éducation publique.

 

Le régime Ali Bongo a totalement échoué dans toutes les fonctions que l’on est en droit d’attendre habituellement d’un État. Délabrement général du système de santé ; déliquescence abjecte de l’éducation (du primaire à l’université) ; crise sociale multiforme : chômage massif chez les jeunes et crise du logement ; destruction générale de l’environnement par la pollution pétrolière, etc…

 

En fait, les seules fonctions que l’État Gabonais assume avec constance et efficacité depuis 1967 sont la prédation et la répression !