WHILE THE ELECTORALISTS STUFF THEMSELVES IN THE PRESIDENTIAL PALACE, HERE IS THE REALITY OF THE GABONESE PEOPLE! PENDANT QUE LES ÉLECTORALISTES S’EMPIFFRENT AU PALAIS PRÉSIDENTIEL, VOICI LA RÉALITÉ DES GABONAIS !

 

 

 

 

 

English version

 

The electoralists and their masters who hold the coffers of the State, celebrate at the presidential palace, at the expense of the taxpayer, the great Gabonese mass who continue to toil to obtain the random daily bread, is forced to take to the streets to complain.

 

Indeed, broke and lost before God, the employees of the Gahouma laboratory, which was set up thanks to South Korean cooperation during the coronavirus pandemic, took to the streets to express their suffering, their struggle, and their discontent with the broken promises of the Ali Bongo regime.

 

The employees of the Gahouma laboratory are right to be furious because, while they wait for their salaries, they watch on television the holding of a useless feast that the regime describes as a great national consultation. These employees who no longer have any money would be right to be angry before the observation that it is not the resources that are lacking in Gabon when it is necessary to satisfy the whims of the Bongos.

 

The employees of the Gahouma laboratory are entitled to a little respect like all employees and all Gabonese.

 

 

 

 

Version française

 

Les électoralistes et leurs maitres qui tiennent les caisses de l’Etat, font la fête au palais présidentiel, aux frais du contribuable, la grande masse Gabonaise qui continue de trimer pour obtenir l’aléatoire pain quotidien, est obligée de descendre se plaindre dans la rue.

 

En effet, fauchés et paumés devant l’éternel, les employés du fameux laboratoire Gahouma, qui avait été mis en place grâce à la coopération Sud-Coréenne pendant la pandémie du coronavirus, sont descendus dans la rue exprimer leur souffrance, leur galère, et leur mécontentement devant les promesses non tenues du régime Ali Bongo.

 

Les employés du laboratoire Gahouma ont raison d’être furieux car, pendant qu’ils attendent leurs émoluments, ils regardent à la télévision la tenue d’une aussi inutile que couteuse beuverie que le régime qualifie de grande concertation nationale. Ces employés qui n’ont plus un rond auraient raison d’être coléreux devant le constat que ce n’est pas l’argent qui manque au Gabon quand il faut satisfaire les lubies des Bongo.

 

Les employés du laboratoire Gahouma devraient avoir droit à un peu d’égards comme tous les salariés et tous les Gabonais.