PAS D’AVENIR SANS UNE CLASSE MOYENNE SOLIDE AU GABON! PAS D’AVENIR SANS UNE CLASSE MOYENNE SOLIDE AU GABON!

 

 

 

English version

 

Numerous economic studies in countries that have made progress have shown that a strong and prosperous middle class is essential to the success of the economy and the cohesion of these societies.

 

The middle class supports consumption, stimulates much of the investment in education, health and housing, and plays a major role in maintaining social protection systems through the taxes it pays. Societies with a strong middle class have lower crime rates, higher levels of public trust and satisfaction, and greater political stability and governance.

 

In Gabon, as things stand, the available data show that only 10 per cent of the population, made up of families at the top of the country's income distribution, hold more than 80 per cent of the total wealth, while the 40 per cent of the population at the bottom of the income ladder lives in poverty, owning only 3 to 5 per cent of the wealth. The 50% of people who are neither poor nor rich, control only 15% of the wealth, which keeps them permanently in chronic economic insecurity.

 

Indeed, in Gabon, more than one in three individuals in the so-called neither rich nor poor bracket is economically vulnerable, i.e., they do not have the liquid financial assets necessary to maintain a standard of living above the poverty line for at least three consecutive months, should they lose their job. People live from day to day.

 

The transition regime must strive to create a real middle class in Gabon. This has to be a real aspiration. This middle class would be assured of living in a comfortable home and leading a fulfilling life, thanks to a stable job with opportunities for career development. It should also be a foundation on which families can dream of an even better future for their children. At the macroeconomic level, a strong and prosperous middle class will promote consumption, investment in education, health and housing, quality public services, intolerance of corruption, and trust in democratic institutions. Middle-class individuals are the very foundation of stability and continued growth. The middle class must comprise the largest segment of the population.

 

In a balanced society, there are relatively few rich people, on average no more than 10%; few poor, on average no more than 10%; And the rest is the middle class. This is the real challenge for the Minister of the Economy.

 

 

 

 

Version française

 

De nombreuses études économiques dans les pays ayant progressé, ont démontré qu’une classe moyenne forte et prospère est essentielle à la réussite de l’économie et à la cohésion de ces sociétés.

 

La classe moyenne soutient la consommation, stimule en grande partie l’investissement dans l’éducation, la santé et le logement, et elle joue aussi un rôle majeur dans le maintien des systèmes de protection sociale grâce aux impôts dont elle s’acquitte. Les sociétés qui reposent sur une classe moyenne forte affichent des taux moindres de criminalité et des niveaux supérieurs de confiance et de satisfaction de la population, et elles jouissent aussi d’une plus grande stabilité politique et d’une meilleure gouvernance.

 

Au Gabon, en l’état actuel des choses, il ressort des données disponibles que seul 10 % de la population, composé de familles situées au sommet de la distribution des revenus du pays, détiennent plus de 80% de la richesse totale, tandis que les 40 % de la population situé au bas de l’échelle, vit sous la pauvreté, ne possédant que 3 à 5% des richesses. Les 50% des gens qui ne sont ni pauvres ni riches, ne contrôle que 15% de la richesse, ce qui les maintiens en permanence dans une chronique insécurité économique.

 

En effet, au Gabon, plus d’un individu sur trois dans la tranche dite ni riche ni pauvre, est vulnérable sur le plan économique, c’est-à-dire qu’elle ne dispose pas d’actifs financiers liquides nécessaires pour conserver un niveau de vie supérieur au seuil de pauvreté pendant au moins trois mois consécutifs, si elle venait à perdre son emploi. Les gens vivent au jour le jour.

 

Le régime de la transition doit s’efforcer à créer au Gabon, une véritable classe moyenne. Cela doit être une véritable aspiration. Cette classe moyenne aurait l’assurance de vivre dans une maison confortable et de mener une vie épanouissante, grâce à un emploi stable offrant des possibilités d’évolution de carrière. Elle devrait constituer aussi un socle sur lequel les familles s’appuieraient pour rêver d’un avenir encore meilleur pour leurs enfants. Au niveau macroéconomique, la présence d’une classe moyenne forte et prospère favorisera la consommation, les investissements dans l’éducation, la santé et le logement, la mise en place de services publics de qualité, une intolérance vis-à-vis de la corruption, et une confiance dans les institutions démocratiques. Les individus de la classe moyenne sont les fondements mêmes de la stabilité et de la croissance continue. La classe moyenne doit comprendre la plus grande tranche de la population.

 

Dans une société équilibrée, il y a relativement peu de riches, en moyenne pas plus de 10% ; peu de pauvres, en moyenne pas plus de 10% ; et le reste c’est la classe moyenne. C’est ici le vrai défi du ministre de l’Economie.