TO THESE AFRICANS WHO THINK THAT TRUMP IS THEIR ALLY! À CES AFRICAINS QUI PENSENT QUE TRUMP EST LEUR ALLIÉ !

 

 

English version

 

White South Africans granted refugee status by Trump arrive in the U.S.

 

The first plane carrying white South Africans who received refugee status from the Trump administration landed at Washington Dulles International Airport on Monday morning, according to a flight tracking website.

The arrival marks a drastic reversal in the United States’ refugee policies, which have long focused on helping people fleeing war, famine and genocide. President Trump essentially halted all refugee admissions programs on his first day in office before creating a pathway for Afrikaners, a white ethnic minority that ruled during apartheid in South Africa, to resettle in the United States.

The group that arrived Monday on a U.S.-funded Omni Air International charter flight say they have been discriminated against, denied job opportunities and have been subject to violence because of their race. Forty-nine Afrikaners boarded the flight on Sunday, according to a spokesman for South Africa’s airport authority, after more than 8,000 people expressed interest in the program. There are scant details available about the individuals who arrived in the United States.

The South Africans who reached the United States on Monday had received expedited processing by the Trump administration — waiting no more than three months. Refugee resettlement before the first Trump administration took an average of 18 to 24 months, according to the American Immigration Council, an advocacy group for immigrants.

Mr. Trump said on Monday that the United States was extending citizenship to these individuals, who he said were victims of a genocide.

“Farmers are being killed,” he told reporters. “They happen to be white. Whether they are white or Black makes no difference to me. White farmers are being brutally killed and the land is being confiscated in South Africa.”

Police data does not support the narrative of mass murder. From April 2020 to March 2024, 225 people were killed on farms in South Africa, according to the police. But most of the victims — 101 — were current or former workers living on farms, who are mostly Black. Fifty-three of the victims were farmers, who are usually white.

The refugee program has exacerbated tensions between the United States and South Africa, whose government has rejected the Trump administration’s claim that the Afrikaners are eligible for refugee status.

“It is most regrettable that it appears that the resettlement of South Africans to the United States under the guise of being ‘refugees’ is entirely politically motivated and designed to question South Africa’s constitutional democracy,” Chrispin Phiri, a spokesman for South Africa’s foreign ministry, said in a statement.

Stephen Miller, the White House deputy chief of staff who has overseen the administration’s immigration policy, said the situation in South Africa “fits the textbook definition of why the refugee program was created.”

“This is persecution based on a protected characteristic — in this case, race,” he said, “This is race-based persecution.”

In February, Mr. Trump signed an executive over suspending all foreign assistance to South Africa and announced his administration would work to resettle “Afrikaner refugees” because of the South African government’s actions that “racially disfavored landowners.”

Mr. Trump was referring to a law, known as the Expropriation Act, which allows the government in some cases to acquire privately held land in the public interest without paying compensation. But that step can be done only after a justification process subject to judicial review.

Ronald Lamola, South Africa’s foreign minister, has likened the law to eminent domain in the United States. Analysts say the law has many checks and balances to prevent abuse. The most likely application, analysts say, will be to take land that is not in use.

The Trump administration has also criticized the South African government for its condemnation of Israel over the war in Gaza and its close relationship with Iran. South Africa has brought a genocide case against Israel at the International Court of Justice.

 

 

 

 

Version française

 

 

Des Sud-Africains blancs ayant reçu le statut de réfugié de Trump arrivent aux États-Unis

 

Le premier avion transportant des Sud-Africains blancs ayant reçu le statut de réfugié de l'administration Trump a atterri à l'aéroport international de Washington Dulles lundi matin, selon un site Web de suivi des vols.

Cette arrivée marque un revirement radical dans la politique des États-Unis en matière de réfugiés, qui s'est longtemps concentrée sur l'aide aux personnes fuyant la guerre, la famine et le génocide. Le président Trump a essentiellement mis fin à tous les programmes d'admission de réfugiés dès le premier jour de son mandat avant de créer une voie pour les Afrikaners, une minorité ethnique blanche qui dirigeait pendant l'apartheid en Afrique du Sud, pour se réinstaller aux États-Unis.

Le groupe qui est arrivé lundi à bord d'un vol charter d'Omni Air International financé par les États-Unis affirme avoir été victime de discrimination, s'être vu refuser des opportunités d'emploi et avoir été victime de violence en raison de sa race. Quarante-neuf Afrikaners ont embarqué dimanche, selon un porte-parole de l'autorité aéroportuaire sud-africaine, après que plus de 8000 personnes aient exprimé leur intérêt pour le programme. Il y a peu de détails disponibles sur les personnes qui sont arrivées aux États-Unis.

Les Sud-Africains qui ont atteint les États-Unis lundi avaient bénéficié d'un traitement accéléré de la part de l'administration Trump, n'attendant pas plus de trois mois. La réinstallation des réfugiés avant la première administration Trump prenait en moyenne de 18 à 24 mois, selon le Conseil américain de l'immigration, un groupe de défense des immigrants.

M. Trump a déclaré lundi que les États-Unis accordaient la citoyenneté à ces personnes, qui, selon lui, étaient victimes d'un génocide.

« Des agriculteurs sont tués », a-t-il déclaré aux journalistes. « Il se trouve qu'ils sont blancs. Qu'ils soient blancs ou noirs ne fait aucune différence pour moi. Des fermiers blancs sont brutalement tués et les terres sont confisquées en Afrique du Sud.

Les données de la police ne soutiennent pas le récit des meurtres de masse. D'avril 2020 à mars 2024, 225 personnes ont été tuées dans des fermes en Afrique du Sud, selon la police. Mais la plupart des victimes – 101 – étaient des travailleurs actuels ou anciens vivant dans des fermes, qui sont pour la plupart noirs. Cinquante-trois des victimes étaient des agriculteurs, qui sont généralement blancs.

Le programme de réfugiés a exacerbé les tensions entre les États-Unis et l'Afrique du Sud, dont le gouvernement a rejeté l'affirmation de l'administration Trump selon laquelle les Afrikaners sont éligibles au statut de réfugié.

« Il est très regrettable qu'il semble que la réinstallation de Sud-Africains aux États-Unis sous le couvert de 'réfugiés' soit entièrement motivée par des considérations politiques et vise à remettre en question la démocratie constitutionnelle de l'Afrique du Sud », a déclaré Chrispin Phiri, porte-parole du ministère sud-africain des Affaires étrangères, dans un communiqué.

Stephen Miller, le chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche qui a supervisé la politique d'immigration de l'administration, a déclaré que la situation en Afrique du Sud « correspond à la définition classique de la raison pour laquelle le programme de réfugiés a été créé ».

« Il s'agit d'une persécution fondée sur une caractéristique protégée – dans ce cas, la race », a-t-il dit, « il s'agit d'une persécution fondée sur la race ».

En février, M. Trump a signé un décret sur la suspension de toute aide étrangère à l'Afrique du Sud et a annoncé que son administration s'efforcerait de réinstaller les « réfugiés afrikaners » en raison des actions du gouvernement sud-africain qui « défavorisaient racialement les propriétaires terriens ».

M. Trump faisait référence à une loi, connue sous le nom  de Loi sur l'expropriation, qui permet au gouvernement dans certains cas d'acquérir des terres privées dans l'intérêt général sans payer d'indemnisation. Mais cette étape ne peut être prise qu'à l'issue d'un processus de justification soumis à un contrôle judiciaire.

Ronald Lamola, le ministre sud-africain des Affaires étrangères, a comparé cette loi à celle des expropriations aux États-Unis. Selon les analystes, la loi comporte de nombreux freins et contrepoids pour prévenir les abus. Selon les analystes, l'application la plus probable sera de prendre des terres qui ne sont pas utilisées.

L'administration Trump a également critiqué le gouvernement sud-africain pour sa condamnation d'Israël pour la guerre à Gaza et ses relations étroites avec l'Iran. L'Afrique du Sud a indexé Israël pour génocide auprès de la Cour internationale de justice.