SYLVIA AND NOUREDDIN BONGO ARE NOW IN HOUSE ARREST! SYLVIA AND NOUREDDIN BONGO SONT DÉSORMAIS EN RESIDENCE SURVEILLÉE!

English version

Numerous press sources inform us that Sylvia and Noureddin Bongo have been transferred from prison to a residence in La Sablière where they have reportedly been placed under house arrest.

This blog would like to ask the following question, which seems fundamental to us: is this downgrading from prison to house arrest a judicial act or simply a fait du prince?

We want to know how it is that detainees against whom such heavy charges were pending are transferred to house arrest in an extrajudicial manner, that is to say, without it being the result of a court judgment and due process? Gentlemen and Ladies Oliguists, since you are the only ones who understand and that we are too foolish, please enlighten us.

Version française

De nombreuses sources de presse nous informent du fait que Sylvia et Noureddin Bongo ont été transférés de prison vers une résidence de la Sablière où ils auraient été placés en résidence surveillée.

Ce blog voudrait poser la question suivante, qui nous semble fondamentale : ce déclassement de la prison vers la résidence surveillée est-il un acte judiciaire ou simplement un fait du prince ?

Nous voulons savoir comment se fait-il que des détenus sur lesquels pesaient des charges aussi lourdes soient transférés vers une résidence surveillée de manière extrajudiciaire, c’est-à-dire sans que cela n’obéisse à un jugement de cour et de droit ? Messieurs et Mesdames les Oliguistes, puisque vous êtes les seuls à comprendre et que nous sommes trop bêtes, prière de nous éclairer.