IN THE LAND OF THE BLIND, THE ONE-EYED ARE KINGS! AU PAYS DES AVEUGLES LES BORGNES SONT ROIS !

 

 

 

English version

 

The problem is that in Gabon, everyone thinks that you can say and do anything, as long as you have power. A transitional institution, as its name suggests, cannot represent a return to constitutional order. But anyway, it's elementary.

 

What should have been done was to dissolve the Transitional Court, and give it a new status as a recasted Constitutional Court, even if its members remained in office. Legally, this Court should represent the new constitutional order. As things are, there is total confusion. It is inconceivable that jurists like Rossatanga would allow such stupidities to happen.

 

 

 

 

Version française

 

Le problème est qu’au Gabon, tout le monde pense qu’on peut dire et faire n’importe quoi, du moment que l’on a le pouvoir. Une institution de transition, comme son nom l’indique, ne peut pas représenter le retour à l’ordre constitutionnel. Mais enfin, c’est élémentaire.

 

Ce qu’il aurait fallu faire était de dissoudre la Cour de la Transition, et lui donner un nouveau statut de Cour Constitutionnelle refondée, même si ses membres restaient en poste. Juridiquement, cette Cour devrait représenter le nouvel ordre constitutionnel. Dans le cas d’espèce, nous sommes dans la confusion de genre. Il est inconcevable que des juristes comme Rossatanga laissent faire des bêtises pareilles.