GIOVANI BOULINGUI SHOWS US HOW KUNABELISTS POLLUTE OUR PUBLIC SPACE ! GIOVANI BOULINGUI NOUS DEMONTRE À QUEL POINT LES KOUNABELISTES POLLUENT NOTRE ESPACE PUBLIC !

English version 

Some time ago, CBON visited the province of Nyanga, accompanied by numerous dignitaries from that province, including Séraphin Moundounga, and by compliant journalists who presented us with nighttime fishing trips, an endless string of projects, and even a supposedly anonymous “great farmer” who turned out to be nothing more than the wife of a sitting minister.

But a little later, a fellow countryman went back to Nyanga and gave us a bleak account, worlds apart from the syrupy portrayals of the kounabelist journalists. This countryman is named Giovanni Boulingui, and his reporting earned him a stay in the cells of the intelligence services.

Dear readers, Giovanni Boulingui shows us that kounabelist journalists are not reliable, and that to get accurate information, one absolutely must diversify one’s sources, cross-checking official narratives with those of independent journalists, local NGOs, or direct testimonies from the field.

In societies where the press is free, it is generally the mechanisms of the profession itself (ethics codes, journalists’ unions, editorial ombudsmen) and competition between media outlets that end up penalizing complacency, when those mechanisms exist and function properly.

Where the media space is tightly controlled or dependent on those in power, these mechanisms are weakened, and ordinary citizens have less room to maneuver: we must therefore speak out, compare accounts, and support the independent media that still remain.

Version Française 

Il y a quelques temps, CBON avait effectué une visite dans la province de la Nyanga, accompagné de nombreux dignitaires de cette province, dont Séraphin Moundounga; et de journalistes de complaisance qui nous ont présenté des parties de pêche nocturnes, des projets en veux-tu en voilà, et même une grande agricultrice anonyme qui s’est avérée n’être que l’épouse d’un ministre en fonction. 

Mais quelques plus tard, un compatriote est reparti dans la Nyanga et nous en a fait un tableau désolant aux antipodes des représentations mielleuses des kounabelistes. Ce compatriote s’appelle Giovanni Boulingui, et ses reportages lui ont valu un séjour dans les geôles des services de renseignement.

Chers lecteurs, Giovanni Boulingui nous démontrent que les journalistes kounabelistes ne sont pas fiables, et que pour avoir la Bonne information, il faille absolument diversifier ses sources; croiser les récits officiels avec ceux de journalistes indépendants, d’ONG locales, ou de témoignages directs sur le terrain.

Dans les sociétés où la presse est libre, ce sont en général les mécanismes de la profession elle-même (déontologie, syndicats de journalistes, médiateurs de rédaction) et la concurrence entre médias qui finissent par sanctionner la complaisance, quand ces mécanismes existent et fonctionnent.

Là où l’espace médiatique est très contrôlé ou dépendant du pouvoir, ces mécanismes sont affaiblis, et la marge de manœuvre du citoyen ordinaire est plus limitée : il nous faut donc dénoncer, comparer les récits, et soutenir les médias indépendants qui subsistent.