GOOD BYE MR LUC LEMAIRE. ADIEU MONSIEUR LUC LEMAIRE

English version

It is with profound sadness and surprise that this blog has learned of the passing of the principal writer and no doubt creative engine behind the excellent Gabonese news site “Gabonreview”. While we did not know Mr Lemaire personally, we were and remain admirers of his approach to communication and how he tried to build a news site that became very quickly one of the bests, if not the best in Gabon. The quality of the writing was always excellent and the content of the site was always fair, even when we disagreed with it, as we did on occasions.

Mr Lemaire’s death is a tragic loss for the Gabonese people who care about good writing and reading the truth. It is a sad and tragic loss for all of us who are using the internet to try to provide to the reading public unfiltered and uncensored alternative opinions about the state of Gabon. Those of us who care about presenting the reading public with materials about Gabon that is worth reading.

We hope that his team and collaborators will find the strength and courage to carry on.

We present to the grieving family and to his collaborators of Gabonreview, our most sincere condolences.

Version française

C'est avec une profonde tristesse et surprise que ce blog a appris le décès de l'auteur principal et sans nul doute le moteur créatif derrière l'excellent site gabonais "Gabonreview". Bien que nous ne connaissions pas personnellement M. Lemaire, nous avons été et restons admirateurs de son approche de la communication et de la façon dont il a essayé de bâtir un site d’actualités qui est devenu très rapidement l'un des meilleurs, sinon le meilleur au Gabon. La qualité de l'écriture y a toujours été excellente et le contenu du site tendait toujours vers l’objectivité, même quand n’étions n'est pas toujours d’accord avec les conclusions, comme nous l'avons fait savoir à l’occasion.

La mort de M. Lemaire est une perte tragique pour les gabonais qui s’intéressent à l'information et à la lecture de la vérité. C'est une perte triste et tragique pour nous tous qui utilisons Internet pour essayer de fournir au public une information et des opinions non filtrées et non censurées qui sortent des sentiers battus, quant à l'état du Gabon. C’est une énorme perte pour ceux d'entre nous qui se soucient de présenter au public des contenus de lecture sur le Gabon qui sont dignes d'être lus.

Nous espérons que son équipe et ses collaborateurs trouveront la force et le courage de continuer et maintenir le contenu de leur site au même calibre que celui que leur laisse Mr Lemaire.

Nous présentons à la famille éplorée et à ses collaborateurs de Gabonreview, nos plus sincères condoléances.