RUSSIA AUTHORIZES THE USE OF ITS CORONAVIRUS VACCINE! LA RUSSIE AUTORISE L’UTILISATION DE SON VACCIN CONTRE LE CORONAVIRUS!

English version

In a controversial move, Russia’s President Vladimir Putin has just announced the approval by his country of the first coronavirus vaccine to be administered to people. The vaccine will be administered first to teachers and medical workers.

Putin’s daughters have presumably been already vaccinated. The vaccine, named Sputnik V, is based on a platform using two adenovirus strains and was developed in the Gamaleya Institute in Moscow.

Information publicly available about the vaccine comes mostly from Russian officials, and nothing has been published in scientific journals. Russia’s officials have said that Phase 3 clinical trials will start this week.

“It works effectively enough, forms a stable immunity and I repeat, it has gone through all necessary tests,” President Vladimir V. Putin said.

The Russian vaccine uses two strains of adenovirus that typically cause mild colds in humans. They are genetically modified to cause infected cells to make proteins from the spike of the new coronavirus. The approach is similar to a vaccine developed by Oxford University and AstraZeneca that has shown promise in early testing and is now undergoing Phase III tests in Britain, Brazil and South Africa.

Version française

Dans un geste controversé, le président Russe Vladimir Poutine vient d’annoncer l’approbation par son pays du premier vaccin contre le coronavirus à être administré aux populations. Le vaccin sera d'abord administré aux enseignants et au personnel médical.

Les filles de Poutine auraient déjà été vaccinées. Le vaccin, nommé Spoutnik V, est basé sur une plateforme utilisant deux souches d'adénovirus et a été développé à l'Institut Gamaleya à Moscou.

Les informations publiquement disponibles sur ce vaccin proviennent principalement des autorités Russes et rien n'a été publié dans des revues scientifiques. Les responsables Russes ont déclaré que les essais cliniques de phase 3 commenceraient cette semaine.

"Il fonctionne assez efficacement, forme une immunité stable et je le répète, il a subi tous les tests nécessaires", a déclaré le président Vladimir V. Poutine.

Le vaccin russe utilise deux souches d'adénovirus qui provoquent généralement des rhumes légers chez l'homme. Ils ont été génétiquement modifiés pour amener les cellules infectées à produire des protéines à partir du pic du nouveau coronavirus. L'approche est similaire à celle d’un vaccin développé par l'Université d'Oxford et AstraZeneca, qui s'est montré prometteur dans les premiers tests et qui subit actuellement des tests de phase III en Grande-Bretagne, au Brésil et en Afrique du Sud.