PAULINE NYINGONE, HISTORY WILL RECOGNIZE YOUR MERIT! PAULINE NYINGONE, L’HISTOIRE VOUS RECONNAITRA VOTRE MÉRITE !

English version

In 1993, the first pluralistic election was held in Gabon. Omar Bongo was flatly beaten by Paul Mba Abessole. Panicked, the regime and its French advisers decided to circumvent the process and have Omar Bongo declared winner with 51% of the vote; while the results of the province of the Estuary had not yet been officially published. This province is the most populous of Gabon and contains half of the electorate!

Madame Pauline Nyingone, then Governor of the Estuary Province, protested and resigned. But Marie Madeleine Mborantsuo, lover of Omar Bongo and also the mistress of Antoine de Padoue Mboumbou-Miyakou, at the time Minister of the Interior, validated the fraud. The same Mborantsuo remains in office today and it was she again who validated the forfeiture of 2016.

When the real history of Gabon is written, Pauline Nyingone will be hailed as a “founding mother” of a fairer, better Gabon; as she showed us the way to fight against the injustice of the Bongo regime. Even today, in her old age, Pauline Nyingone continue to show unbreakable perseverance, both personally and politically.

History will note the significant role played by Pauline Nyingone in our long journey towards freedom, our journey toward a fuller, fairer, and better Gabon.

Thank you Mrs Pauline Nyingone!

Version française

En 1993, se tient la première élection pluraliste au Gabon. Omar Bongo est laminé à plate couture par Paul Mba Abessole. Pris de panique, le régime et ses conseillers français, décident d’escamoter le processus et de faire déclarer Omar Bongo vainqueur avec 51% des voix ; alors que les résultats de la province de l’Estuaire n’étaient pas encore publiés officiellement. Cette province est la plus peuplée du Gabon et contient la moitié du corps électoral !

Madame Pauline Nyingone, à l’époque gouverneure de la province de l’Estuaire, protesta et démissionna. Mais Marie Madeleine Mborantsuo, amante d’Omar Bongo et aussi amante d’Antoine de Padoue Mboumbou-Miyakou, à l’époque Ministre de l’Intérieur, validera la fraude. La même Mborantsuo reste en poste et c’est encore elle qui valida la forfaiture de 2016.

Quand la véritable histoire du Gabon sera écrite, Pauline Nyingone sera saluée comme la « mère fondatrice » d'un Gabon plus juste et meilleur ; car elle nous a montré la voie à suivre pour lutter contre l'injustice du régime Bongo. Aujourd'hui encore, dans son âge avancé, Pauline Nyingone continue de faire preuve d'une persévérance inoxydable, tant sur le plan personnel que politique.

L'histoire notera le rôle important joué par Pauline Nyingone dans notre long chemin vers la liberté, notre chemin vers un Gabon plus égalitaire, plus juste et meilleur.

Merci Madame Pauline Nyingone!