IF YOU WANT TO SOLVE A PROBLEM, IT IS IMPORTANT TO KNOW HOW TO IDENTIFY ITS MOST IMPORTANT ASPECTS! SI VOUS VOULEZ RÉSOUDRE UN PROBLÈME, IL EST IMPORTANT DE SAVOIR IDENTIFIER SES ASPECTS LES PLUS IMPORTANTS !

English version

Gabon's problems are many and if we are not careful, we can expose ourselves to a dispersion that will make us focus on the wrong problems which will only lead to false solutions. This blog would like to ask the Gabonese people to draw inspiration from the story below to understand how to think deeply about a problem and its solutions.

During World War II, as shown in the picture above, the Allies troupes mapped bullet holes in planes that were hit by Nazi fire, but were able to return nevertheless to their airbases. They initially sought to strengthen the planes by reinforcing areas heavily damaged by enemy artillery, so they would be able to withstand these aerial battles even more.

Their immediate decision was to rebuild and reinforce areas of the planes that had received more bullets. Theoretically, it was a logical deduction. After all, these were the most affected areas.

They asked a mathematician called Abraham Wald, to look at their reasoning and analyze whether they were making the right decision. This mathematician came to a different conclusion: the red dots represented only the damaged areas of the planes that were able to return to the bases. That meant that these areas were not critical to the functioning of the planes.

He recommended that the areas of the planes that the allies needed to really reinforce, should be the places where there were no impacts on the planes that flew back, because these were the places where the plane would not survive being hit by enemy fire.

This phenomenon was baptized “survival deviation”. It is defined as not to look at the things that have survived and instead focus on the things that are likely not to survive.

When we look at our crises and we look at where to act, we should try to focus on the things that are likely to destroy us, instead of focusing on those that are obviously benign!

We will not give up!

Version Française

Les problèmes du Gabon sont nombreux et si nous ne faisons pas attention, nous pouvons nous exposer à une dispersion qui va nous faire focaliser sur des faux problèmes qui ne mèneront qu’à des fausses solutions. Ce blog voudrait demander aux gabonais de s’inspirer du récit ci-dessous pour comprendre comment penser en profondeur à un problème et à ses solutions.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, comme le montre l'image ci-dessus, les troupes alliées ont cartographié les impacts de balles dans les carlingues d’avions ayant été touchés par les tirs nazis, mais ayant pu néanmoins regagner leurs bases aériennes. Ils ont d'abord cherché à protéger les avions en renforçant les zones fortement endommagées par l'artillerie ennemie, afin de pouvoir encore plus résister à ces batailles aériennes.

Leur décision immédiate fut de reconstruire en renforçant les zones des avions qui avaient reçu plus de balles. Théoriquement, c'était une déduction logique. Après tout, c’étaient les zones les plus touchées.

Ils demandèrent ensuite à un mathématicien appelé Abraham Wald, d’évaluer leur plan et d'analyser s'ils prenaient la bonne décision. Ce mathématicien est arrivé à une conclusion différente : les points rouges ne représentaient que les zones endommagées des avions qui avaient pu regagner leurs bases. Cela signifiait que ces zones n'étaient pas essentielles au fonctionnement de ces avions.

Il recommanda que les zones des avions que les alliés avaient vraiment besoin de renforcer soient les endroits où il n'y avait aucun impact sur les avions qui avaient survécu aux batailles, car c'étaient des endroits qui si touchés, les avions ne survivraient pas aux tirs ennemis.

Ce phénomène a été baptisé « déviation de survie ». Il est défini comme le fait de ne pas regarder ce qui aurait survécu et plutôt se concentrer sur les aspects qui ne survivront probablement pas.

Quand nous regardons nos crises et que nous cherchons où agir, nous devrions essayer de nous concentrer sur les choses qui sont susceptibles de nous détruire, au lieu de nous concentrer sur celles qui sont évidemment bénignes !

On ne lâche rien !