MUST DEMOCRACY WIN. QUE LA DÉMOCRACY L'EMPORTE

English version

This Tuesday, after 4 years in office, the American people will decide whether they would give to President Barack Obama four more years in office, or if they would change course by going with Mitt Romney. This is the beauty of democracy, the people get to decide; no one steals the election as is done customarily in Gabon where before the election has even taken place, everybody knows who the winner is; and once the election has been stolen, the people are told to accept the result and to wait until the next election for that one to be stolen to. Those who refuse to comply are harassed, arrested, fired from their jobs or even killed.

Today, the majority of the Gabonese people is more disillusioned than ever and would like to live in a real democratic system allowing them to choose their leaders. Change is going to come to Gabon; it has to, it is inevitable!

Version française

Ce mardi, après 4 ans de mandat, le peuple américain va décider s'il donnerait au président Barack Obama quatre ans de mandat supplémentaire, ou s'il décidait de changer de cap en s'engageant avec Mitt Romney. C'est la beauté de la démocratie, les gens apprennent à se décider; personne ne truque les élections comme cela se fait habituellement au Gabon, où avant même que l'élection n'ait lieu, tout le monde sait déjà qui en est le gagnant, et une fois l'élection truquée, on nous dit d'accepter le résultat et d'attendre les prochaines élections pour que l'on soit à nouveau volés et lésés. Ceux qui refusent de se conformer sont harcelés, arrêtés, licenciés de leur travail ou même tués.

Aujourd'hui, la majorité du peuple gabonais est plus désabusée que jamais, et aimerait vivre dans un système démocratique réel leur permettant de choisir leurs dirigeants. Le changement va venir au Gabon; cela se doit, c'est inévitable!