THE CARTOONIST AND COMIC BOOK ARTIST PAHÉ IS SIGNING HIS "BEST OF" THIS SATURDAY IN LIBREVILLE. L'ARTISTE CARICATURISTE, BÉDÉISTE, PAHÉ DÉDICACE SON "BEST OF" CE SAMEDI Á LIBREVILLE

English version

This blog strives to always take the opportunity to celebrate Gabonese talents in all their forms. This is why when we were informed by Pahé that he would be dedicating his "Best Of" this Saturday, we decided to let our audience know about Pahé and about this event that would take place this Saturday in Libreville.

For this blog, whether or not we agree with some of the content of Pahé's cartoons, he is a rarity in Gabon; a self made success who owes his career to his own talent and efforts. Not a small accomplishment in a country where people tend to follow the travelled path and choose easier options. Patrick Essono, his real name, is also the first Gabonese artist to see his cartoons made into a TV series in Europe. A few years ago, Pahé was arrested when 2 police officers did not appreciate the humor of a sketch of them drawn by Pahé, enjoying a beer in a bar in Libreville. He spent 36 hours in jail for that "offense".

Pahé's signing of his latest album "BEST OF PAHE" will take place on Saturday, December 8 at the bookstore "La Maison de La Presse". This album traces nearly 6 years of cartoons about the social and political aspects of Gabon. Everything is examined. It is nearly 130 pages of his five collections of caricatures (see below: Gabonaises, Gabonais, Ces bouilles célèbres de Gabao, Laissez-nous avancer, Ali 9 roi de la république gabonaise), which tell the story of Gabon, from president Leon , Mba, through Omar and Ali Bongo, Anything goes, françafrique, business, from "emergence" to government ministers, the Gabonese opposition etc ... with all the criticism and humor he known for.

Only 500 copies of this album will be available; a collector, it will not be reissued.

For 2013, around January his next album is planned: Le changement c'est maintenant (see image below) which will be composed entirely of illustrations of his official facebook page. (http://www.facebook.com/LaPageDePaheofficiel)

Version française

Ce blog s'efforce de ne jamais manquer l'occasion de célébrer les talents gabonais sous toutes leurs formes. C'est pourquoi, lorsque nous avons été informés par Pahé qu'il dédicaçait son "Best Of" ce samedi, nous avons décidé d'introduire notre public à cet événement qui aura lieu ce samedi à Libreville.

Pour ce blog, qu'on ne soit pas toujours d'accord avec certains contenus de ses caricatures, il reste que Pahé est un spécimen très rare au Gabon; une réussite self made, quelqu'un qui doit sa carrière à son propre talent et ses efforts personnels. Pas un mince exploit dans un pays où les gens ont tendance à suivre les sentiers battus et choisir les options les plus faciles. Patrick Essono, de son vrai nom, est également le premier artiste gabonais dont l'œuvre a été adaptée en une série TV de dessin animé, en Europe. Il y a quelques années, Pahé fut arrêté quand 2 policiers n'apprécièrent pas l'humour d'un de ses croquis, les représentants sifflant une bière dans un bar de Libreville. Il a passé 36 heures en cellule pour cette "infraction".

Pahé sera en dédicace le samedi 8 décembre prochain du côté de la librairie, la maison de la presse, à Libreville pour son dernier album BEST OF PAHE, album qui retrace près de 6 ans de dessins de presse sur le social et le politique du Gabon. Tout y passe. Ce sont près de 130 pages de ses 5 recueils de caricatures (voir ci-dessous: Gabonaises, Gabonais, Ces bouilles célèbres de Gabao, Laissez-nous avancer, Ali 9 roi de la république gabonaise) qui racontes l'histoire du Gabon, des présidents Léon, Mba, en passant par Omar et Ali Bongo; Tout y passe, de la françafrique, aux affaires, de l'émergence aux ministres du gouvernement, l'opposition gabonaise etc...avec toute la critique et l'humour qu'on lui connait.

Tiré à 500 exemplaires, cet album, un collector, ne sera plus réédité.

Pour la rentrée 2013, courant janvier un autre album est prévu: Le changement c'est maintenant (voir image ci-dessous), composé uniquement des illustrations de sa page officielle sur facebook.

(http://www.facebook.com/LaPageDePaheofficiel)