WHEN MBA OBAME SPEAKS, THINGS ARE SHAKEN UP (PART 1)! QUAND MBA OBAME S'EXPRIME, TOUT SE MET EN BRANLE (PART 1)!

Photo Echos du Nord

English version

To our readers who have asked us to publish the newspaper “Echos du Nord” containing the interview of Andre Mba-Obame, we would like to say that we wish to do so very soon; we have received a copy but its quality was not publishable and we have made another request to obtain a better copy. Once we receive it, we will put it online immediately.

Andre Mba-Obame spoke in this week’s “Echos du Nord” and that interview totally sucked up all the Gabonese political oxygen. It must be very frustrating for Ali Bongo to have to find himself constantly ignored by the population while somebody who has no real executive power in the country can get all the attention just by opening his mouth and speaking to the Gabonese people. Either this shows the political strength of Andre Mba-Obame; the political weakness of Ali Bongo; or maybe a combination of both. Regardless of what one may think about Andre Mba-Obame, no one could deny his political potency. The net effect of that potency is that it exposes Ali Bongo’s gaping weaknesses. The truth of the matter is that side by side, Ali Bongo cannot hold a candle to Andre Mba-Obame; one is a clear talent, the other is just a dull dummy. This post is the first of a series we are beginning to analyze the content of that interview.

The purpose of this interview, in the opinion of this blog, was firstly for Andre Mba-Obame to reassure his supporters initially, and also disabuse those who were already putting him in a hearse; by establishing that he was always on the path to rehabilitation and he was closer to the living than to the dead, contrary to what had been reported by some journalists on Gabon Television. Over history, the health of public individual has been shown to be as much a political as a medical issue. This was seen since Julius Caesar who had epilepsy; to Francois Mitterrand whose cancer was hidden from the people; to Omar Bongo and his wife diseases which were never publicly discussed in Gabon. The reality is that in all countries, democratic and non-democratic, there is a perceived political consequence of disclosing politician medical problems. Such secrecy is in conflict with the public's concern for accountability and openness, but it seems that as a rule, politicians prefer to keep their health issues private. In that regard, Andre Mba-Obame is breaking the rule of secrecy by being more and more open about his affliction. After his return from France, he has said publicly that he was only at 50% of his capacity. This is a rare admission by a politician since they usually like to be perceived as vigorous and in full possession of their strength. But no, Andre Mba-Obame decided to tell the Gabonese people that he was still not healthy and needed to work hard on his reeducation. In this interview, in Echos du Nord, he makes more revelations about his health. He says to be at 70% of his capacity but while this is better than 50%, he is not yet at 100%; another sign that Andre Mba-Obame is willing to share some intimate details about his most private predicament, his health.

Still speaking about his health, Andre Mba-Obame reveals that the nature of his illness has not always been rational (in the scientific sense of the term), and occult forces had been leveraged to attempt on his life. It is obvious that this blog has neither the capacity nor the skills to deny or affirm what André Mba-Obame said, but what we can say formally is that Gabon is a country steeped in destructive political mysticism. We want to evidence this by the many ritual crimes that are committed on the regular basis in the country, without the perpetrators ever apprehended. Everyone knows who the consumers of the product of these crimes are, and yet everyone acts as if these crimes do not exist. Who has the power to silence an entire country? Who has the power to maintain this impunity? Gabon is a country where men and women in power have a particular and esoteric affection for Benin. What draws all these people to Benin, to the point that they make a stop there at each of their official travel? If not for the secret of voodoo? We do not conclude anything, but we are connecting the dots. It is André Mba-Obame who is ill, it is he who feels what is happening to his body and it is he who is able to determine the genesis of the disease. If he says that there is an esoteric component, we cannot verify that fact, but considering the methods of the people in power in Gabon, we see a leap that is quickly taken when one wants to eliminate a political opponent.

This blog finally judges it courageous for Andre Mba-Obame to admit that he is being treated by traditional methods. An admission that upgrades our ancestral medicine often neglected for other therapeutic methods that are often not adapted to certain afflictions. This blog thinks that by opening up about his health, André Mba-Obame would be able to gain even more sympathy from many Gabonese citizens who will recognize themselves in his sickly journey as people who have been victims or witnesses of similar situations. By opening up to people André Mba-Obame is winning because he is sharing his vulnerabilities, while his political opponents are steeped in the antics of arrogance, what a contrast! Even while seriously ill, André Mba Obame continues to give them political lessons!

To be continued…

Version française

A nos lecteurs qui nous ont demandé de publier le journal "Echos du Nord" contenant l'interview d'André Mba-Obame, nous tenons à dire que nous souhaitions le faire très bientôt; nous avons reçu une copie, mais sa qualité n'était pas publiable et nous avons fait une nouvelle demande pour obtenir une meilleure copie. Une fois que nous la recevront, elle sera mise en ligne immédiatement.

André Mba-Obame s’est exprimé cette semaine dans "Echos du Nord" et cette interview a totalement aspiré tout l'oxygène politique au Gabon. Il doit être très frustrant pour Ali Bongo d'avoir à se trouver constamment ignoré de tout le monde, alors que quelqu'un qui n'a pas de véritable pouvoir exécutif dans le pays peut obtenir toute l'attention en ouvrant simplement sa bouche et en parlant au peuple gabonais. Soit cela montre la force politique d'André Mba-Obame; la faiblesse politique d'Ali Bongo, ou peut-être une combinaison des deux. Indépendamment de ce que l'on peut penser d’André Mba-Obame, personne ne peut nier sa force politique. Le net effet de cette force est qu'elle révèle les faiblesses béantes d’Ali Bongo. La vérité sur cette question est que placés côte à côte, Ali Bongo ne peut pas soutenir la comparaison à André Mba-Obame, l'un est un talent certain, l'autre est juste un terne simpleton. Ce billet est le premier d'une série que nous entamons pour analyser le contenu de cette interview.

Le but de cette interview, de l’avis de ce blog, était dans un premier temps pour André Mba-Obame de rassurer ses partisans, et aussi désabuser ceux qui les mettaient déjà dans un corbillard, qu’il était toujours sur la voie de la rééducation et qu’il était plus proche des vivants que des morts, contrairement à ce qu’avaient déclarés certains journalistes de Gabon Télévision sur antenne. Au cours de l'histoire, la santé des personnages publics s’est toujours avérée être un problème tant politique que médical. Cela a été observé depuis Jules César, qui souffrait d'épilepsie; à François Mitterrand dont le cancer a été caché au peuple français; jusqu’aux maladies d'Omar Bongo et son épouse qui n'ont jamais fait l’objet de discussions publiques au Gabon. La réalité est que dans tous les pays, démocratiques et non démocratiques, il y a une perception qui veut que la divulgation de problèmes médicaux des politiciens ait une conséquence politique. Ce secret est en conflit avec les préoccupations du public qui veut qu’on lui rende des comptes dans la transparence; mais il semble qu'en règle générale, les politiciens préfèrent garder, privé, leurs problèmes de santé. À cet égard, André Mba-Obame se démarque de la règle du secret en étant de plus en plus ouvert au sujet de son affliction. Après son retour de France, il avait déclaré publiquement n'être qu'à 50% de ses capacités. C'est un aveu rare d'un homme politique car ils aiment habituellement être perçus comme vigoureux et en pleine possession de leur force. Mais non, André Mba-Obame a décidé de dire au peuple gabonais qu'il n'était toujours pas en bonne santé et avait besoin de travailler dur sur sa rééducation. Dans cette interview, d’Echos du Nord, il fait de nouvelles révélations au sujet de sa santé. Il dit être à 70% de ses capacités, mais si c’est mieux que 50%, il n'est pas encore à 100%, un autre signe qu’André Mba-Obame est prêt à partager quelques détails intimes sur sa situation la plus personnelle, son état de santé.

Toujours en parlant de sa santé, André Mba-Obame affirme que la nature de sa maladie n’a pas toujours été très rationnelle (au sens scientifique du terme), et que des forces occultes auraient été mises à contribution pour atteindre à sa vie. Il est évident que ce blog n’a ni la capacité, ni les compétences d’infirmer ou d’affirmer les propos d’André Mba-Obame, mais ce que nous pouvons dire de manière formelle, est que le Gabon soit un pays qui baigne dans le mysticisme politique à fin destructrices. Nous en voulons pour preuves, les nombreux crimes rituels qui sont commis régulièrement dans le pays, sans que les auteurs ne soient jamais appréhendés. Tout le monde sait qui sont les consommateurs du produit de ces crimes; et pourtant tout le monde fait comme si ces crimes n’existaient pas. Qui a le pouvoir de faire taire tout un pays? Qui a le pouvoir de maintenir cette impunité? Le Gabon est un pays où les hommes et femmes de pouvoir ont une affection particulière et ésotérique pour le Benin. Qu’est-ce qui attire tout ce beau monde au Benin, au point qu’ils y font escale à chacun de leurs voyages officiels? Si ce n’est les secrets du vodou? Nous ne concluons rien, mais faisons simplement des rapprochements. C’est André Mba-Obame qui est malade, c’est lui qui ressent ce qui se passe dans son corps et c’est lui qui est capable de déterminer la genèse de sa maladie. S’il dit qu’il y a des composantes ésotériques, nous ne pouvons pas le vérifier mais compte tenu des méthodes des gens de pouvoir au Gabon, nous n’y voyons qu’un pas qui est vite franchi quand on veut éliminer un adversaire politique.

Ce blog juge enfin courageux qu’André Mba-Obame avoue se faire soigner par méthodes traditionnelles. Un aveu qui revalorise nos soins ancestraux qui souvent sont délaissés pour d’autres méthodes thérapeutiques qui souvent ne sont pas adaptées à certaines afflictions. Ce blog pense qu’en s’ouvrant sur son état de santé, André Mba-Obame se soit encore attiré la sympathie de bien de gabonais qui se reconnaitront dans sa traversée maladive, eux qui ont été victimes ou témoins de situations similaires. En s’ouvrant au peuple, c’est André Mba-Obame qui gagne car il s’ouvre en étalant ses vulnérabilités, au moment où ses adversaires politiques ne font plus que dans les pitreries d’arrogance; quel contraste! Même gravement malade, André Mba-Obame leur donne des leçons de politique!

A suivre…