FOLKLORE OF OUR REGIONS: ALI BONGO CREATES SNOW IN LIBREVILLE. FOLKLORE DE NOS REGIONS: ALI BONGO FAIT NEIGER À LIBREVILLE
IL neige à Libreville
(Photo: YD)
English Version
The folklore of dictatorships would be quite amusing if it did not cost an arm and a leg to the already miserable taxpayers, who anyway, always pay the bill. You will recall that in her time, one Michelle Bennett Duvalier, wife of Baby Doc, the Haitian hereditary dictator (ring a bell!), who deeply loved bundling up in her mink coats, found no better idea than to install a winterized air conditioning system in the presidential palace of Port-au-Prince, so she could, within that space, strut like a peahen. Well, apparently in the Gabonese hereditary dictatorship, this kind of stupidity is emulated. Thus as shown in the picture above, to mark the end of 2013, Ali Bongo just decorated his palace in a winter theme, in a country where the temperature in December is on average 30 degrees Celsius with very heavy rainfall.
Imagine dear readers, a Western Presidential Palace decorated like an equatorial jungle, it is impossible, isn’t it? A Presidential Palace is supposed to be the people's house, and therefore must return to the people the image of their own culture and environment. When the White House is decorated for Halloween or Christmas, this is done following the American tradition based on social, cultural and environmental realities of that country. But here in Gabon, the presence of snow obey which reality? How much did they charge the taxpayers for this bullshit, how many billions CFA francs? Is this the image of a regime trying to promote the dignity of the Gabonese and African people? When people know who they are, where they comes from , where they are going, they do not tolerate this kind of nonsense!
Version Française
Le folklore des dictatures serait assez amusant s’il ne coûtait pas la peau des fesses aux déjà misérabilissimes contribuables qui, de toute façon, paient toujours la note. Il vous souviendra qu’en son temps, une certaine Michelle Bennett Duvalier, épouse de Bébé Doc, le dictateur héréditaire (tiens tiens!) Haïtien, qui aimait profondément s’emmitoufler dans ses manteaux de vison, ne trouva pas mieux que de faire installer un système de climatisation hivernal dans le palais présidentiel de Port au Prince, de façon à ce qu’elle puisse, dans ce périmètre, se pavaner comme une paonne. Tenez-vous bien apparemment, au sein de la dictature héréditaire gabonaise, ce genre de bêtise fait des émules. C’est ainsi que comme l’indique la photo ci-dessus, En cette fin d’année 2013, Ali Bongo viens de faire décorer son palais royal sous un thème hivernal, dans un pays où la température en décembre est en moyenne de 30 degrés Celsius, avec une très forte pluviométrie.
Imaginez chers lecteurs, un Palais Présidentiel occidental décoré comme une jungle équatoriale; impossible n’est pas? Un Palais Présidentiel est supposé être la maison du peuple, et donc doit renvoyer au peuple l’image de sa propre culture et de son environnement. Quand la Maison Blanche est décorée pour l’Halloween ou pour Noël, cela est fait suivant la tradition américaine en fonction des réalités sociales, culturelles et environnementales de ce pays. Mais chez nous au Gabon, la présence de la neige obéit à quelle réalité? On a facturé cette connerie au contribuable, à combien de milliards de francs CFA? Est-ce l’image d’un régime voulant promouvoir la dignité des gabonais et des africains? Quand un peuple sait qui il est, d’où il vient, où il va, il ne tolère pas ce genre de bêtises!
Comments
Post a Comment