ALI BONGO AND RICHARD ATTIAS GO ON FOR ANOTHER ROUND. ALI BONGO ET RICHARD ATTIAS REPARTENT À L’ABORDAGE

English version

Ali Bongo and Richard Attias have just announced it; no, not the date of the resumption of classes in schools in Gabon, but the dates of the holding of what they consider the most important thing for Gabon: the next New York Forum Africa. The list of celebrities who will be invited has not yet been published, but it will definitely be well stocked; Gabon having enough money to pay all such appearance fees.

Attias is unscrupulous; he comes to Africa in general and Gabon in particular to enrich himself to the fullest. Nothing new on this point. The French daily Libération has assessed the cost to the Gabonese treasury of the New York Forum Africa as amounting to at least EUR 7,000,000, meaning that Attias pockets the tidy sum of nearly 5 billion CFA francs per year to organize this nonsense. In these times of crisis in the field of education in Gabon, the regime in power should be very sensitive to public spending. The money that is wasted remains the property of the Gabonese population, even if for almost 50 years the Bongos have been acting as if this money was theirs.

At the time when the Gabonese children are in the streets demanding an educational system that would allow them to flourish, it is absolutely unacceptable that the Gabonese people would tolerate that 5 billion additional CFA Francs be disbursed for Richard Attias! In addition to these 5 billion for Attias, there is the rest that will be spent on the logistics of the event, a total astronomical amount to fund an event that quickly becomes irrelevant every year as soon as the lamps of this forum are out. The Gabonese people know that the priority should be for their money and resources to support strong, viable projects. The Gabonese people know that the knowledge and innovation essential for future economic growth and the competitiveness of the country depend on the educational system, and not the New York Forum Africa or Richard Attias.

The theme pompously announced by Ali Bongo and Richard Attias, of the 2014 edition of their forum is "the transformation of Africa." Can you imagine? Someone like Ali Bongo who fails to lay the groundwork for the development of a country like Gabon, which has only a small million inhabitants and enormous natural resources, proposes for the time of a forum with Richard Attias, to think the development of a continent of almost a billion people. Is not that ridiculous?

Good governance is in total contradiction with the practices of Ali Bongo; this is why young Gabonese students are now in the street in an act which, if supported by the rest of the population, could announce the twilight of dictatorship in Gabon. The future of Gabon and that of its children is a problem that concerns all citizens. This blog knows that the majority of Gabonese people know that the sustainability of investments in education in Gabon is more important than the shiny empty forums of Attias. For 45 years, the Gabonese people have allowed themselves to be dominated without reacting and the results are here: the country is in the hands of non-nationals and education is being killed to deconstruct the brains in order to be able to lead the Gabonese people like sheep, with empty forums which, like snake oil, will be expected to bring prosperity to the unfortunate people. There, things are going too far, dear readers, the threshold of tolerance has been exceeded long ago in Gabon. It is high time that the people, just like the young students, rises and brings down all this scum, rotten to the bone, who claim to govern them.

Dear readers, how is it possible to accept such self-denial? How is it possible is be led to the slaughterhouse without reaction? Are the Gabonese people going to come out of their long slumber and resume their walking and illuminate the awakening of their rebirth? The incompetence of the Bongo regime, which is trying to be covered with billions of CFA francs in the odious din of courtesans’ events, is ripe for a good hammering, if and only if the people put into it. The people must make sure that the ridiculous farce that is the New York Forum Africa, leaves the country's resources to the only real legitimate sovereign of these; their children!

Version Française

Ali Bongo et Richard Attias viennent de l’annoncer; non, pas la date de la reprise des cours dans les écoles du Gabon, mais les dates de la tenue de ce qu’ils considèrent comme le plus important pour le Gabon : la tenue du prochain New York Africa Forum. La liste des célébrités qui seront invitées n’a pas encore été publiée, mais elle sera certainement bien garnie; le Gabon ayant suffisamment d’argent pour payer tous ces cachets.

Attias est sans aucun scrupule, il vient en Afrique en général et au Gabon en particulier pour s’enrichir au maximum. Rien de neuf sur ce point. Le quotidien français Libération a évalué le cout du New York Forum Africa comme s’élevant au minimum à 7 millions d’euros, au Trésor gabonais; c'est-à-dire qu’Attias empoche la coquette somme de près de 5 milliards de francs CFA par an pour organiser cette ânerie. En ces temps de crise dans le domaine de l’éducation au Gabon, le régime au pouvoir devrait se montrer très sensible à la dépense publique. L’argent qui est dilapidé reste la propriété de la population gabonaise, même si ça fait 50 ans que les Bongo agissent comme si cet argent leur appartenait.

Au moment où les enfants Gabonais sont dans la rue demandant un système éducatif leur permettant de s’épanouir, il est absolument inadmissible que le peuple Gabonais accepte que 5 milliards de francs CFA additionnelles soient déboursés pour Richard Attias! En plus de ces 5 milliards pour Attias, il y a le reste qui sera dépensé à la logistique de cet évènement; un montant total astronomique pour financer un évènement qui devient vite superflus chaque année aussitôt que les lampions de ce forum s’éteignent. Les Gabonais savent que la priorité devrait être pour leur argent et ressources de soutenir des projets porteurs et durables. Les Gabonais savent que le savoir et l’innovation indispensables à la future croissance économique et à la compétitivité du pays dépendront du système éducatif, et pas du tout du New York Forum Africa ou de Richard Attias.

Le thème pompeusement annoncé par Ali Bongo et Richard Attias, de l’édition 2014 de leur forum, est «la transformation de l’Afrique». Vous vous imaginez ? Quelqu’un comme Ali Bongo qui n’arrive pas à poser les jalons du développement d’un pays comme le Gabon qui n’a qu’un petit million d’habitant et d’énormes ressources naturels, se propose le temps d’un forum avec Richard Attias, de penser le développement d’un continent de près d’un milliard de personne. N’est-ce pas ridicule?

La bonne gouvernance est en totale contradiction avec les pratiques d’Ali Bongo; raison pour laquelle les jeunes élèves gabonais sont aujourd’hui dans la rue dans un acte qui, s’il était soutenu par le reste de la population, annoncerait le crépuscule de la dictature au Gabon. L’avenir du Gabon et de celui de ses enfants est un problème qui touche tous ses citoyens. Ce blog sait que la majorité des Gabonais savent que la durabilité des investissements dans l’éducation au Gabon est plus importante que le clinquant des forums bidons d’Attias. Pendant 45 ans, les gabonais se sont laissés dominer sans réagir et les résultats sont là, le pays est entre les mains des non nationaux et on est en train de tuer l’éducation afin de déstructurer les cerveaux pour pouvoir diriger les Gabonais comme des moutons, à coup de forums bidons qui comme la poudre de perlimpinpin, seront sensés apporter la prospérité aux malheureuses populations. Là, ça va trop loin, chers lecteurs, le seuil de tolérance a été depuis bien longtemps dépassé au Gabon. Il est grand temps que le peuple, comme les jeunes élèves, se soulève et dégage toute cette racaille, pourris jusqu'à l'os, qui prétend les gouverner.

Chers lecteurs, comment est-il possible d’accepter un tel reniement de soi? Comment est-il possible de se laisser mener à l'abattoir sans réaction? Les gabonais vont-ils sortir de leur long sommeil et reprendre leur bâton de marche et illuminer le réveil de leur renaissance? L’incompétence du régime Bongo, qu'on tente de camoufler à coup de milliards de francs CFA dans le vacarme odieux des manifestations courtisanes, est mure pour une bonne déculottée; si et seulement si le peuple s’y mettait. Le peuple doit faire en sorte que la pantalonnade dérisoire qu’est le Forum New York Africa, laisse les ressources du pays au seul véritable souverain légitime de ces dernières; ses enfants!