WHEN THE GABONESE DICTATORSHIP MOURNS MANDELA. QUAND LA DICTATURE GABONAISE PLEURE MANDELA!

Ali Bongo (Image: Gabon Television)

English version

The circle of the hypocrites would not have been buckled if Ali Bongo had not gone as well, proclaim the great inspiration for him that Nelson Mandela was. Yes dear readers, listening to Ali Bongo pay tribute to Mandela, we could ask him some questions, between two tears

Ali Bongo, what have you learned from the life work of Mandela?

1. Your taste for tinsel, traveling and staying in luxury overpriced hotels, is certainly reminiscent of Mandela, is not it?

2. Hereditary power which is transmitted from father to son by locking the country, that's probably akin to Mandela right?

3. Luxury vehicles imported by cargo aircraft, at the poor taxpayer expense, again a habit inspired to you probably by Mandela, right?

4. Mandela must have certainly loved Brazilian rump, did he not?

5. The taste for trivia like the Richard Attias forum, were certainly inspired to you by the life of Mandela, right?

6. The purchase of luxury hotels in the West, no doubt about it, another Mandela inspiration, is not it?

7. The rigging of elections, with the stepmother at the Constitutional Court, isn’t that 100% Mandela?

8. The massive embezzlement of public money, that’s also of Mandela, right?

To listen to Ali Bongo touting the extraordinary qualities of Nelson Mandela, you cannot resist doubting his sincerity and even getting a little annoyed. Listening to him, it is doubtful that he retained anything about the courage and the political commitment of the giant South African. Can anyone believe that Ali Bongo really knows the road travelled by Madiba? Is he really interested in the history of South Africa? Does he really know the meaning of the words integrity and honesty? When Mandela came to power, he organized the national reconciliation to unite South Africans, but when Ali Bongo usurped power in Gabon, his first instinct was to dismiss from the entire state apparatus, those he perceived as not to have supported him. What a contrast!

One would have hoped, naively naturally knowing the emptiness of the man, that Mandela’s death would not be attempted to be used for political gain by a dictator, son of dictator, of Ali Bongo’s ilk. But always without ideas, values, principles, charisma, ideals and personal legitimacy, Ali Bongo hooks himself onto Mandela’s hearse, shedding hot tears and even claiming, albeit obliquely, to defend the ideals of Mandela. It is in such moments that we recognize the deep and pathetic political misery of the lousy people governing Gabon.

So goes the dictatorship

Version française

La ronde des hypocrites n’aurait pas été bouclée si Ali Bongo n’y était pas allé lui aussi, proclamer la grande inspiration que fut Nelson Mandela pour lui. Oui chers lecteurs, à écouter Ali Bongo rendre hommage à Mandela, on aurait pu lui poser quelques questions, entre 2 larmes:

Ali Bongo, qu’avez-vous retenu de l’œuvre de vie de Mandela?

1 Votre goût du clinquant et des voyages et séjours de luxe dans les hôtels hors de prix, c’est certainement du Mandela, n’est-ce pas?

2 Le pouvoir héréditaire qui se transmet de père en fils en verrouillant le pays, c’est du Mandela sans doute?

3 Les véhicules de luxe importés par avions cargo, aux frais du contribuable appauvri, encore là une marque de fabrique que vous a inspiré Mandela sans doute?

4 Mandela devait certainement aimer le croupion de brésilienne, n’est-ce pas?

5 Le goût pour les futilités de type forum de Richard Attias, vous a certainement été inspiré par la vie de Mandela, n’est-ce pas?

6 L’achat des palaces en occident, pas de doute la dessus, vous nous direz que d’inspiration de Mandela, n’est-ce pas?

7 Le truquage des élections avec la belle-mère à la Cour Constitutionnelle, c’est Mandela à 100% n’est-ce pas?

8 Les détournements massifs de l’argent public, est-ce aussi du Mandela ?

A écouter Ali Bongo vantant les qualités extraordinaires de Nelson Mandela, on ne peut résister de mettre en doute sa sincérité et même d’être un peu énervé en les écoutant. A l’entendre, on peut douter qu’il ait retenu quoi que ce soit sur le courage et l'engagement politique du géant Sud-Africain. Peut-on croire qu’Ali Bongo connaisse réellement connaissent le chemin de Madiba? S’intéresse-t-il vraiment à l'histoire de l’Afrique du Sud? Sait-il la signification des mots intégrité et honnêteté? Quand Mandela arrive au pouvoir, il organise la réconciliation nationale pour unir les Sud-Africains; mais quand Ali Bongo usurpe du pouvoir au Gabon, son premier réflexe a été de limoger de toute l’administration, ceux qu’ils percevaient comme ne l’ayant pas soutenu. Quel contraste!

On aurait pu espérer, bien naïvement naturellement connaissant la vacuité de l’homme, que la mort de Mandela ne ferait l'objet d'aucune tentative de récupération politique de la part d’un dictateur, fils de dictateur, de type Ali Bongo. Mais toujours à cours d'idées, de valeurs, de principe, de charisme, d’idéal et de légitimité personnelle, Ali Bongo vient s’accrocher au corbillard de Mandela, versant des larmes chaudes et même prétendant, quoiqu’en biais, défendre les idéaux de Mandela. C’est dans de tels moments que l’on reconnaît la profonde et pitoyable misère politique des minables qui gouvernent le Gabon.

Ainsi va la dictature