THE HUMAN TOLL OF THE STUDENTS REPRESSION BY THE SECURITY FORCES. LE BILAN HUMAIN DES RÉPRESSION ÉTUDIANTES PAR LES FORCES DE SÉCURITÉ

Click here to have access to the video/Cliquer ici pour accès à la video

English Version

Dear readers , we publish above a pretty raw video showing the results following the recent assault of Ali Bongo’s repressive forces on the students within the campus of the University of Libreville. This video shows the injuries sustained by the brave student Dropsy Lindondy Ngoye, of 2nd year of Economic Science. This video was made by insightful patriots who know what it is to have a duty for the collective memory. We publish it here so the greatest number, who often say very quickly: "Oh but I did not know!” Realize what is happening to students in particular and to the Gabonese people in general. This video was filmed on Thursday, 24 April, 2014.

We will not be long because the video is more eloquent than words. We simply ask you to consider the following questions:

1. What did this student do wrong, or illegal, to deserve this treatment?

2. What did the Gabonese people do to the Bongos to be treated this way?

3. Where are the Gabonese intellectuals? What do they say about the treatment inflicted to future generations?

4. The defenders of the indefensible, the supporters of Ali Bongo, are they satisfied with such images? Or are we to understand that the practice of ritual crimes has completely animalized them?

Version française

Chers lecteurs, nous publions ci-dessus une vidéo assez crue, montrant les résultats consécutifs au dernier assaut des forces de répression d’Ali Bongo sur les étudiants au sein du campus de l’université de Libreville. Cette vidéo montre les blessures subies par le brave étudiant Dropsy Lindondy Ngoye de 2ieme année de Science Economique. Cette vidéo a été réalisée par des patriotes perspicaces qui savent ce que c’est que le devoir de mémoire. Nous la publions ici pour que le plus grand nombre, ceux qui disent souvent très rapidement: « oh mais je ne savais pas ! », se rendent compte de ce que subissent les étudiants en particulier, et les Gabonais en général. Cette vidéo a été filmée le Jeudi 24 Avril 2014.

Nous ne serons pas longs car la vidéo est plus qu’éloquente. Nous vous demandons simplement de réfléchir aux questions suivantes:

1. Qu’a fait cet étudiant de mal, ou d’illégal, pour mériter ce traitement?

2. Qu’ont fait les Gabonais aux Bongo pour être traités de la sorte?

3. Où sont les intellectuels Gabonais? Que disent-ils du traitement infligé aux générations futures?

4. Les défenseurs de l’indéfendable, les partisans d’Ali Bongo, sont-ils contents devant de telles images? Ou alors doit-on comprendre que la pratique des crimes rituels les a complètement animalisés?