Image of the march in support of Ali Bongo in Haut-Ogooué
Image de la marche de soutien à Ali Bongo dans le Haut-Ogooué

(Photo: Télesphore Obame-Ngomo)

English Version

Dear readers, the discourse of the Ali Bongo camp is taking a more and more worrying turn. It is clear that at this time the defenders of the indefensible and of the sham are on the frontline trying to create diversions in order to cause the people to forget the case of Ali Bongo’s false birth certificate and also the repeated failures of his governance. To do this, they are returning to themes of political discourse unfortunately already known to us; they are indulging in excesses of the vilest and most reprehensible language in a country where all citizens are supposed to be constitutionally equal before the law and institutions. The rulers seem to have decided that Gabon will never be a Republic advocating equal rights and duties for all citizens. The rulers seem to have determined that the Gabonese who are asking Ali Bongo to account should be excluded from the Republic, their Republic. To illustrate this, here is some writing of the regime’s scribes; you will appreciate the calls for exclusion and persecution:

“Patriotic Call of 30 November 2014 by the Supreme Command of Repression of Vices and for the Promotion of Virtue

Dear Compatriots and Friends of Gabon,

This great soured Fang, named Francois Ondo Edou, a notoriously tribalist and reputed servant to the glory of the Myboto galaxy, has sent a hysterical message encouraging the Gabonese people to oppose the security forces, mainly the services of the judicial police, to allegedly support the stinking thief Paulette Missambo, prosecuted for embezzlement of public funds in connection with the rotating independence celebrations. It is a hawkish act too many, concocted by a host of economic delinquents and political gangsters, with the ulterior purpose of desecrating the institutions of our beautiful and peaceful Gabon. In the light of the casualness and the disrespect displayed by Mr. François Ondo Edou, the Supreme Command of the Repression of Vices and for the Promotion of Virtues calls for the general mobilization of peace and justice loving patriots to storm around the axes of Carrefour Leon Mba and the Ministry of Education to express our fierce rejection of incantations of indoctrination of our country by the forces of evil embodied by the sulfurous Opposition Front. The determination of live and progress forces of Gabon should be put to face a forfeiture of impunity by the grave diggers of our national heritage. Economic criminals. Furthermore, the order is given to Permanent Policy Observatories (OPP), to the Networks of Civic Action Services (SAC), to take a foothold of standby and response around buildings, villas and real estate belonging to Jean Ping from Wenzhou in Kalikak; the restaurant Bassamoise belonging to his wife, near the French school; the homes of his brother Chen, his relatives, mistresses and children according to the established surveillance plan. The same rigor of monitoring is required for property assets of Myboto and family; building Arcades, Sobraga, the Maïsha hotel in Palm beach, the headquarters of Contact Insurance, the residence of Charbonnages etc... At Jacques Adiahenot’s homes in Okala and City Centre. Increased attention must be paid to the assets of Casimir Oye Mba in Nombakélé, Red Light of Akébé, Batterie4 and elsewhere ... The buses and homes of Mr. Raymond Ndong Sima, the homes of the thief Philibert Andjembé, the Louma pharmacy at IAI crossroads, the Rougou caches, Marcel Djabio in Belle-Vue, the churches and homes belonging to Djoctane... The homes of Eyéghé Ndong at Kante crossroads in Ntoum, the pharmacy belonging to his sweetheart Radegonde Mba and the houses, facilities belonging to Bengone Nsie Damas City and all identified assets belonging to the authors of public disorder must remain in the mind of our response to any breakage or destruction of private and public property arising from any street demonstrations cleverly orchestrated by Jean Ping and al. The application of our response will be expanded to other locations in Gabon and abroad, where there is wealth belonging to the Breakers Jean Ping and Myboto. Incitement to break is not the monopoly of the enemies of the Republic; it is time to give a ruthless treatment to anarchist and insurrectionary barbaric tendencies.

Our Patriotic Love for Peace and Stability in Gabon. »

Dear readers, this call for “death and destruction to the rats” against members of the opposition, is joined by those no less explicit, launched last weekend during a march in support to Ali Bongo in the province of Haut-Ogooué by individuals holding positions in the hierarchy of the regime, toward Gabonese whose only crime is to oppose Ali Bongo; taking particular aim at Mr. Myboto, for the simple reason that he is a native of Haut-Ogooué. The conclusion being necessarily that anyone from Haut-Ogooué who does not approve of this regime, does not deserve to exist.

In a republic, citizenship must be earned, and to be president must be deserved more. When a regime does not believe in the republic and openly expresses this; when a regime is unable to embody togetherness and national greatness in all its diversity; when a regime is unable to think in terms of service to all Gabonese and the common good; does it really deserve to lead the country? This regime, definitely in distress, finds nothing better than to play again, with unusual cynicism, on fear, prejudice, threats and amalgams; to try to male people forget its failures, scandals and forfeitures. Faced with words as serious as these, all Gabonese democrats from across the political spectrum should affirm solemnly their rejection of this approach and speak against the intolerable nature of this regime.

Dear readers, if the State is first at the service of the public interest, if it is responsible for implementing the republican legality, that is to say that which is stamped with the seal of constitutionality, of equality of citizens, regardless of their ethnic, social and cultural origin; if being President must be deserved, is Ali Bongo the man of the situation in Gabon? We let you conclude!

Version Française

Chers lecteurs, le discours du camp Ali Bongo prend une tournure de plus en plus inquiétante. Force est de constater qu’en ce moment, les défenseurs de l’imposture et de l’indéfendable montent au créneau pour avant tout, tenter de faire oublier l’affaire du faux acte de naissance d’Ali Bongo et aussi les échecs répétés de sa gouvernance. Pour ce faire, ils réintègrent dans leurs discours politiques des thèmes au relent hélas déjà connus; ils se livrent aux excès de langage les plus ignobles et les plus répréhensibles dans un pays où tous les citoyens sont supposés être constitutionnellement égaux devant la loi et les institutions. Les gouvernants semblent avoir décidé que le Gabon ne sera jamais une République prônant l'égalité en droits et devoirs de tous les citoyens. Les gouvernants semblent avoir résolu que ces Gabonais qui demandent des comptent à Ali Bongo, devraient être des exclus de la République, leur République. A titre d’illustration, voici des écris émanant des scribes du régime; vous apprécierez les appels à l’exclusion et à la persécution:

« Appel Patriotique du 30 Novembre 2014 du Commandement Suprême de la Répression des Vices et pour la Promotion des Vertus

Chers Compatriotes et Amis du Gabon,

Ce grand aigri Fang, le nommé François Ondo Edou, tribaliste notoire et valet de réputation de la gloire de la galaxie Myboto s’est fondu d’hystérie dans un message visant à inciter les populations Gabonaises à s’opposer à la force publique, principalement les services de la Police Judiciaire, au prétendu motif de soutien à la puante voleuse Missambo Paulette, poursuivie pour détournement de deniers publics dans le cadre des fêtes tournantes. Il s’agit d’un acte belliciste de trop concocté par une kyrielle de délinquants économiques et gangsters politiques dans le but inavoué de désacraliser les institutions de notre beau et paisible Gabon. A la lumière de la désinvolture affichée et de l’outrecuidance du propos de sieur François Ondo Edou, le Commandement Suprême de la Répression des Vices et pour la Promotion des Vertus lance un appel à la mobilisation générale des patriotes épris de paix et de justice à prendre d’assaut les alentours les axes du Carrefour Léon Mba et du Ministère de l’Education nationale pour y traduire notre farouche refus aux incantations d’embrigadement de notre pays par les forces du mal incarnées par le sulfureux Front de l’Opposition. La détermination des forces vives et du progrès du Gabon doit être de mise face à une forfaiture d’impunité des fossoyeurs de notre patrimoine national. Les criminels économiques. Par ailleurs, l’ordre est donné aux Observatoires Politiques Permanents (OPP) aux Réseaux des Services d’Action Civique (SAC) de prendre pied de veille et de riposte aux alentours des immeubles, villas et biens immobiliers de Ping Jean de Wenzhou à Kalikak, le restaurant la Bassamoise de sa femme, près du lycée français, les domiciles de son frère Tchen, ses proches, maitresses et ses enfants selon le plan de repérage établi. La même rigueur de surveillance s’impose au patrimoine immobilier des Myboto et famille ; immeuble des Arcades, Sobraga, l’hôtel Maïsha au Palm beach, le siège d’Assurance Contact, la résidence des Charbonnages etc…Chez jacques Adiahénot à Okala et Centre Ville. Un regard accru doit être porté sur le patrimoine de Casimir Oyé Mba à Nombakélé, Feu rouge d’Akébé, Batterie4 et partout ailleurs…Les bus et domiciles de sieur Raymond Ndong Sima, les domiciles du voleur Philibert Andjembé, la pharmacie de Louma du carrefour IAI, les caches de Rougou, Djabio Marcel à Belle-Vue, les églises et domiciles de Djoctane… Les domiciles d’Eyéghé Ndong du carrefour Kanté, de Ntoum, la pharmacie de sa dulcinée Radegonde Mba et ses maisons, les installations de Bengone Nsie à cité Damas ainsi que l’ensemble des biens identifiés des auteurs de troubles publics doivent demeurer à l’esprit de nos cibles pour riposte à toute casse ou destruction de biens privés et publics découlant de toutes les manifestations de rue savamment orchestrés par Ping Jean et consorts. L’application de notre volonté de riposte est élargie aux autres localités du Gabon et de l’étranger abritant le patrimoine de l’Officine de Casseurs de Ping Jean et Myboto. L’incitation à la casse n’étant pas le monopole des ennemis de la République, l’heure est venue de donner un traitement impitoyable aux velléités de barbarie anarchisante et insurrectionnelle.

Notre Amour Patriotique pour la Paix et la Stabilité du Gabon. »

Chers lecteurs, à cet appel «mort et destruction aux rats» contre les membres de l’opposition, s’ajoutent ceux non moins explicites, lancés le week-end écoulé lors d’une marche de soutien à Ali Bongo dans la province du Haut-Ogooué, par des personnes occupant des postes importants dans la hiérarchie du régime, envers des Gabonais dont le seul crime est de s’opposer à Ali Bongo; prenant pour cible particulière Monsieur Zacharie Myboto, pour la simple et unique raison que ce dernier soit originaire du Haut-Ogooué. La conclusion étant forcement que toute personne du Haut-Ogooué qui n’approuverait pas de ce régime ne mériterait pas d’exister.

Dans une république, être citoyen ça se mérite, et être président se mérite encore plus. Quand un régime ne croit pas en la république et l’exprime ouvertement; quand un régime est incapable d’incarner le rassemblement et la grandeur nationale dans toute sa diversité; quand un régime est incapable de raisonner en termes de service à tous les Gabonais et au bien commun; mérite-t-il vraiment de diriger le pays? Ce pouvoir, décidément en perdition, ne trouve rien de mieux que de jouer une fois de plus, d’un cynisme peu commun, sur la peur, les préjugés, les menaces et les amalgames; pour tenter de faire oublier ses échecs, ses scandales et ses forfaitures. Face à des propos aussi graves, tous les démocrates Gabonais de quelque bord politique qu’ils se trouvent, devraient affirmer de manière solennelle le rejet de cette façon de faire et s’exprimer contre la nature intolérable de ce régime.

Chers lecteurs, si l’Etat est d’abord au service de l’intérêt général, s’il est chargé d’appliquer la légalité républicaine, c’est-à-dire ce qui est estampillé du sceau de la constitutionnalité, de l’égalité des citoyens, quelle que soit leur origine ethnique, sociale et culturelle; si être Président se mérite, Ali Bongo est-il l’homme de la situation au Gabon? Nous vous laissons conclure!


Popular posts from this blog