PRESS RELEASE BY THE OPPOSITION FRONT FOR CHANGE. COMMUNIQUÉ DU FRONT DE L’OPPOSITION POUR L’ALTERNANCE

English version

In response to a peaceful demonstration, regularly reported to the Minister of the Interior, to clearly raise the issues of the civil status of citizen Ali Bongo Ondimba, of social tensions caused by bad political, economic and social governance, the Head of State mobilized special units of the Gendarmerie and the Police, and directed the weapons of the Republic against peaceful unarmed Gabonese.

At that moment, we have already recorded three deaths, many serious injuries and numerous arrests.

The toll could rise, as protests continue in all neighborhood of Libreville.

The Front is indignant before these killings committed in cold blood and live ammunition.

It bows to the sacrifice of these compatriots and salute their memories.

It also praises the courage of thousands of others who mobilized for the occasion.

It also knows that the regime is organizing an escalation, because the information in its possession indicate that the regime has decided to make an attempt on the lives of the Front leaders.

The Front cannot be intimidated by the persistence of institutions to come to the aid of a man who presented false documents to come to power, and who manages our country as a personal property.

The Front called on Gabonese to pursue demonstrations and to extend them to the whole country.

Already, the FRONT invites those in Libreville, to come to the Saint Marie Valley, tomorrow Sunday, 21 December 2014, at 1:00 pm.

Done in Libreville, 20 December 2014

The FRONT

Version française

En réponse à une manifestation pacifique, régulièrement déclarée au Ministre de l’Intérieur, pour poser clairement les problèmes de l’état civil du citoyen Ali BONGO ONDIMBA, les tensions sociales causées par la mal gouvernance politique, économique et sociale, le Chef de l’Etat a mobilisé les unités spéciales de la Gendarmerie et de la Police, et dirigé les armes de la République contre de paisibles gabonais aux mains nues.

A cet instant précis, on enregistre déjà, trois morts, de nombreux blessés graves et des arrestations massives.

Ce bilan pourrait s’alourdir, puisque les manifestations se poursuivent dans tous les quartiers de Libreville.

Le Front s’indigne devant ces tueries commises de sang froid et à balles réelles.

Il s’incline devant le sacrifice de ces compatriotes et saluent leurs mémoires.

Il loue aussi le courage de milliers d’autres qui se sont mobilisés pour la circonstance.

Il sait aussi, que le Pouvoir organise l’escalade, car les informations en sa possession indiquent que ce Pouvoir a décidé d’attenter à la vie des leaders du Front.

Le Front ne peut se laisser intimider devant la persistance des institutions à se porter au secours d’un homme, qui a présenté de faux papiers pour parvenir au Pouvoir, et qui gère notre pays comme une propriété personnelle.

Le Front appelle les gabonaises et les gabonais, à la poursuite des manifestations, et à leur extension à l’ensemble du territoire national.

D’ores et déjà, le FRONT convie ceux de Libreville, à se retrouver en la vallée Sainte Marie, dès demain dimanche 21 décembre 2014, à 13 heures.

Fait à Libreville, le 20 décembre 2014

Le FRONT