A LIST OF DETAINED CITIZENS BY THE ALI BONGO REGIME. UNE LISTE DE CITOYENS DÉTENUS PAR LE RÉGIME ALI BONGO

Demonstrators being attacked by the Police

Les manifestants attaqués par la police

(photo : A. L. Meye)

English version

Message from the Attorney Paulette Oyane Ondo

Here is the list of people who were kidnapped yesterday by the police.

Families are looking for them since yesterday in all the detention centers of the capital, and no agent in these premises acknowledged holding any of these people. We are therefore in the case of what is-called in international law of human rights: FORCED DISAPPEARANCE

These people are:

1) Gnangui Eliane Flore;

2)Ndjoubissi Marlène;

3)Nfono Solange-Ophélie;

4)Ndong Olong Grégoire;

5)Nzouboukou Lauriette;

6)Mombo Michel Placide;

7)Abeme Suzanne-Ornella;

8)Moussavou Jean Pascal;

9)Nziengui Paul Eric;

10)Itsoustou Sidonie;

11)Bakita Cédric;

12)Manombo Louis;

13)Owono Ondo Joël;

14)Bouanga Elvine;

15)N'negue Edou Brunelle;

16)Okome Allogo Francia;

17)Doustala Mezegue Louise;

18)Assoumou Mbeng Elvis;

19)Ibinga Boulomba Steevy;

20)Menvola Me Obiang Olivia;

21)Koussou Jean de Dieu;

22)Ndong Ondo Calvin;

23)Ovono Assoumou Jean;

24)Obame Angue Helene;

25)Kombila Paul Emile;

26)Elang Ndong Jérôme;

27)Bokosso Djassi Gaëlle;

28)Nkene Brunelle Jessica.

Version française

Message de l’Avocate Paulette Oyane Ondo

Voici la liste des personnes qui ont été kidnappées hier par les forces de l'ordre.

Les familles les recherchent depuis hier dans tous les lieux de détention de la capitale, et aucun agent desdits lieux ne reconnait détenir aucune de ces personnes. Nous sommes donc dans le cas de ce que l'on appelle en droit international des droits de l'Homme: LA DISPARITION FORCÉE

Il s'agit de:

1) Gnangui Eliane Flore;

2)Ndjoubissi Marlène;

3)Nfono Solange-Ophélie;

4)Ndong Olong Grégoire;

5)Nzouboukou Lauriette;

6)Mombo Michel Placide;

7)Abeme Suzanne-Ornella;

8)Moussavou Jean Pascal;

9)Nziengui Paul Eric;

10)Itsoustou Sidonie;

11)Bakita Cédric;

12)Manombo Louis;

13)Owono Ondo Joël;

14)Bouanga Elvine;

15)N'negue Edou Brunelle;

16)Okome Allogo Francia;

17)Doustala Mezegue Louise;

18)Assoumou Mbeng Elvis;

19)Ibinga Boulomba Steevy;

20)Menvola Me Obiang Olivia;

21)Koussou Jean de Dieu;

22)Ndong Ondo Calvin;

23)Ovono Assoumou Jean;

24)Obame Angue Helene;

25)Kombila Paul Emile;

26)Elang Ndong Jérôme;

27)Bokosso Djassi Gaëlle;

28)Nkene Brunelle Jessica.